1
00:00:56,775 --> 00:01:01,620
JUVENTUD

2
00:01:01,820 --> 00:01:05,156
REGRESAR A CASA

3
00:01:14,089 --> 00:01:18,017
SHI WEI, 22 AÑOS
DE LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN

4
00:01:24,158 --> 00:01:28,017
PUEBLO DE DAZHU, ZHILI, 2014

5
00:02:04,520 --> 00:02:05,999
Este es Shi Wei.

6
00:02:07,640 --> 00:02:08,919
¿Qué?

7
00:02:11,960 --> 00:02:14,639
Aún no, estoy trabajando. Y necesito comer.

8
00:02:20,200 --> 00:02:22,119
¿Seis rollos?

9
00:02:32,520 --> 00:02:34,039
Todos son de diferentes tamaños.

10
00:02:34,320 --> 00:02:36,119
Grande es como mediano, así que...

11
00:02:36,440 --> 00:02:39,039
Cuantos metros? ¿Otra vez lo mismo?

12
00:02:53,560 --> 00:02:55,999
Sólo dime cuántas piezas.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,399
Es más fácil así.

14
00:02:57,400 --> 00:02:59,399
Rollos de diferentes tamaños.

15
00:03:15,360 --> 00:03:16,799
Estos son para entrega.

16
00:03:18,200 --> 00:03:19,599
Debe ser impermeable.

17
00:03:25,920 --> 00:03:26,879
¿Sí?

18
00:03:27,760 --> 00:03:28,719
¿Qué?

19
00:03:33,120 --> 00:03:34,999
Maldita sea, estoy agotado.

20
00:03:35,280 --> 00:03:36,719
En serio.

21
00:03:42,440 --> 00:03:44,719
¿Ambos modelos juntos?

22
00:03:46,120 --> 00:03:48,039
Estoy agotada, te lo digo.

23
00:03:55,320 --> 00:03:56,999
Por supuesto, pronto podré descansar.

24
00:03:57,280 --> 00:03:58,839
pero ahora...

25
00:04:04,960 --> 00:04:06,479
¿Cuántas piezas?

26
00:04:09,320 --> 00:04:11,439
Comprendido. ¿Cuántas piezas?

27
00:04:15,160 --> 00:04:16,479
¿Esta noche?

28
00:04:17,080 --> 00:04:21,559
¿Por qué no mañana? Lo primero que haría es tomarlo.
¿Por qué tanta prisa?

29
00:04:24,400 --> 00:04:25,319
Yo los ataré.

30
00:04:25,560 --> 00:04:26,559
No, espera.

31
00:04:32,720 --> 00:04:35,039
¿Quizás lo enviaré primero? Lo revelaré más tarde.

32
00:04:42,440 --> 00:04:44,399
¡Mientras haya trabajo, viviremos!

33
00:04:47,240 --> 00:04:49,239
- ¿Entonces estás trabajando en ellos?
- Constantemente, Shi Wei.

34
00:04:49,240 --> 00:04:51,399
- Toma más.
- Bueno, no.

35
00:04:51,720 --> 00:04:53,839
Y entonces tomé dos más.

36
00:04:54,120 --> 00:04:55,359
Así que termínalos y toma más.

37
00:04:55,640 --> 00:04:58,159
— ¿5 yuanes por libra?
— El algodón cuesta dinero.

38
00:04:58,880 --> 00:05:00,279
Entonces, coses estos dos lotes.

39
00:05:00,560 --> 00:05:03,039
Tengo dos más en casa.

40
00:05:03,840 --> 00:05:06,039
¿Jing Min trajo a estos tres?

41
00:05:06,800 --> 00:05:08,359
-¿Estás hablando de estos?
- Sí.

42
00:05:10,840 --> 00:05:12,839
Puedes hacerlos.

43
00:05:13,200 --> 00:05:14,559
¿Cuáles exactamente?

44
00:05:19,240 --> 00:05:21,559
"¿Te vas, Xiao Dong?"
- Sí, bebé.

45
00:05:29,240 --> 00:05:31,319
- Aquí está su tarjeta.
- Está bien, lo veré.

46
00:05:31,640 --> 00:05:34,359
—Pregunté ¿cuánto?
- Dice un yuan y medio por libra.

47
00:05:34,720 --> 00:05:35,759
- ¿Uno y medio?
- Sí.

48
00:05:36,000 --> 00:05:38,799
En resumen, lo pesamos todo,

49
00:05:39,160 --> 00:05:40,959
Definitivamente hay una fiesta aquí.

50
00:05:41,880 --> 00:05:43,359
Entonces una fiesta

51
00:05:44,640 --> 00:05:47,799
junto con el embalaje.

52
00:06:06,160 --> 00:06:09,079
¿Jefe? Este es Xiao Dong.
Te corté un poco de tela aquí.

53
00:06:09,360 --> 00:06:10,639
¿Podemos pagar?

54
00:06:10,840 --> 00:06:12,839
Bien, ¿cuándo será conveniente?

55
00:06:13,950 --> 00:06:17,639
XIAO DON, 28 AÑOS
DE LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN

56
00:06:19,240 --> 00:06:21,719
Me voy a casa para el Año Nuevo.

57
00:06:21,920 --> 00:06:23,159
Podríamos usar este dinero.

58
00:06:23,360 --> 00:06:25,879
¿Puedes simplemente transferirlo al mapa?

59
00:06:33,360 --> 00:06:36,079
Es Año Nuevo, ¿sabes?

60
00:06:36,280 --> 00:06:38,959
¿En unos días?
Entonces ya estarás cerrado.

61
00:06:39,160 --> 00:06:40,839
Entonces, ¿cuándo tendrás tiempo?

62
00:06:41,360 --> 00:06:43,439
Es decir, cuando puedas...

63
00:06:48,920 --> 00:06:49,839
¿Qué?

64
00:06:51,200 --> 00:06:53,679
Si no llega nada,
No podré pagar.

65
00:06:56,920 --> 00:06:58,079
¿Y en un par de días?

66
00:06:58,280 --> 00:07:00,359
Por supuesto, pero yo...

67
00:07:01,520 --> 00:07:03,479
Verás, necesito...

68
00:07:03,680 --> 00:07:07,039
Sólo dime cuando
Al menos puedo reservar un billete.

69
00:07:07,280 --> 00:07:08,639
necesito ir a casa

70
00:07:08,840 --> 00:07:10,599
así que espero que puedas...

71
00:07:37,840 --> 00:07:40,199
Ni un alma.

72
00:10:14,680 --> 00:10:16,559
Le debo a la gente una gran suma.

73
00:10:16,840 --> 00:10:19,359
Más de 100 mil yuanes. Así que decidí

74
00:10:19,759 --> 00:10:21,359
que es mejor irse y no volver.

75
00:10:21,680 --> 00:10:23,679
creo que en unos años

76
00:10:23,920 --> 00:10:26,359
Ganaré lo suficiente para pagar la deuda.

77
00:10:27,240 --> 00:10:29,239
Como esto. No hubo suerte.

78
00:10:29,520 --> 00:10:30,919
Es aún más difícil con un niño alrededor del cuello.

79
00:10:31,200 --> 00:10:32,439
No puedo trabajar en una fábrica.

80
00:10:32,720 --> 00:10:34,799
Entonces trabajé aquí y allá.

81
00:10:35,080 --> 00:10:36,359
Han pasado seis meses

82
00:10:36,640 --> 00:10:38,799
y todavía estoy esperando que me paguen.

83
00:10:39,200 --> 00:10:40,959
¡Todos los jefes son unos bastardos!

84
00:10:41,240 --> 00:10:43,039
Y no soy el único.

85
00:10:43,320 --> 00:10:44,239
Cabrones.

86
00:10:44,520 --> 00:10:46,479
Todavía se esconden de mí.

87
00:10:47,080 --> 00:10:48,679
Ayer viniste

88
00:10:48,960 --> 00:10:51,639
Justo cuando fui con el jefe.

89
00:10:52,040 --> 00:10:53,919
Estuviste allí, lo viste todo tú mismo.

90
00:10:54,280 --> 00:10:55,759
Me apagó de nuevo.

91
00:10:56,040 --> 00:10:58,719
Ya lleva seis meses cosiendo.

92
00:10:59,040 --> 00:11:00,439
"Lo siento, no hay efectivo en este momento,

93
00:11:00,720 --> 00:11:03,199
Vuelve en un par de días."

94
00:11:03,960 --> 00:11:06,119
Eres un niño grande ahora, ¿verdad?

95
00:11:06,400 --> 00:11:09,439
Todavía soy pequeño. ¡Tú eres el grande!

96
00:11:09,720 --> 00:11:10,719
Exactamente,

97
00:11:09,720 --> 00:11:13,612
{\an8}NIU QIANHUI, 25 AÑOS
DE LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN
ESPOSA DE XIAO DUNG

98
00:11:10,960 --> 00:11:12,679
porque soy tu mamá.

99
00:11:12,960 --> 00:11:14,399
Entonces mañana

100
00:11:14,720 --> 00:11:16,879
¿Yo seré grande y tú te volverás pequeño?

101
00:11:17,400 --> 00:11:20,039
No lo haré, cariño.
Sólo puedo envejecer.

102
00:11:20,720 --> 00:11:23,279
Te daré un regalo.

103
00:11:24,640 --> 00:11:26,039
Sin regalos.

104
00:11:27,040 --> 00:11:28,319
¿Qué debería darte?

105
00:11:28,880 --> 00:11:30,439
Exactamente.

106
00:11:31,280 --> 00:11:33,119
Ya has recibido tus regalos.

107
00:11:33,640 --> 00:11:34,599
Bien.

108
00:11:40,120 --> 00:11:42,599
Gané mucho dinero en Fujian.

109
00:11:42,960 --> 00:11:44,839
No puedes ganar nada en Zhili.

110
00:11:44,738 --> 00:11:48,422
{\an8}YANG JIJUN, 20 AÑOS
DE LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN

111
00:11:45,120 --> 00:11:48,319
Incluso si trabajas duro, no puedes ganar mucho.
Constantemente en números rojos.

112
00:11:48,880 --> 00:11:51,159
El dinero simplemente se va.

113
00:11:51,440 --> 00:11:52,599
La vida es algo caro.

114
00:11:54,120 --> 00:11:55,799
¿En qué lo gastas?

115
00:11:56,120 --> 00:11:57,279
Yo mismo no puedo entenderlo.

116
00:11:57,520 --> 00:11:59,839
No compro ropa de diseñador.

117
00:12:00,200 --> 00:12:02,199
Entonces no lo sé.

118
00:12:02,440 --> 00:12:04,679
No gastas mucho, compras cosas baratas...

119
00:12:04,960 --> 00:12:07,159
- ¿Entonces adónde va el dinero?
- Exactamente.

120
00:12:09,400 --> 00:12:12,199
Los chicos no van de compras.
juegan juegos de azar.

121
00:12:13,520 --> 00:12:14,999
Yo no.

122
00:12:15,560 --> 00:12:16,839
Entonces ¿a dónde va el dinero?

123
00:12:17,280 --> 00:12:18,759
Simplemente se van.

124
00:12:19,040 --> 00:12:20,159
¿Para putas?

125
00:12:20,400 --> 00:12:21,759
No voy a lugares así.

126
00:12:22,040 --> 00:12:23,319
Entonces es un buen chico.

127
00:12:23,520 --> 00:12:24,279
De nada.

128
00:12:24,480 --> 00:12:26,079
Tal vez no soy muy bueno

129
00:12:26,360 --> 00:12:27,379
pero no prostitutas.

130
00:12:27,480 --> 00:12:29,079
Entonces, ¿sin pecado?

131
00:12:29,360 --> 00:12:30,799
Santo, ¿está funcionando?

132
00:12:31,080 --> 00:12:33,639
"Entonces, ¿adónde van?"
— También como modestamente.

133
00:12:34,280 --> 00:12:37,039
Sí. No gastas dinero en comida.

134
00:12:38,360 --> 00:12:40,759
Este año estoy completamente arruinado.

135
00:12:41,760 --> 00:12:43,239
Casi no funcionó.

136
00:12:43,800 --> 00:12:46,479
Gané 30 mil hace un año. ¿Te acuerdas?

137
00:12:48,320 --> 00:12:50,119
- Lo gasté todo.
- Pero tenías un trabajo.

138
00:12:50,400 --> 00:12:52,159
¿Quién, yo? ¿Este año?

139
00:12:52,800 --> 00:12:53,639
En este caso, no.

140
00:12:53,920 --> 00:12:57,999
Estaba pasando y te vi salir.

141
00:12:58,440 --> 00:13:01,039
- ¿Cuándo fue esto?
- Hace mucho tiempo, pero definitivamente fuiste tú.

142
00:13:01,320 --> 00:13:02,079
No, yo no.

143
00:13:02,320 --> 00:13:03,839
- Por supuesto que lo eres.
- Yo no.

144
00:13:04,360 --> 00:13:06,879
Este año no he trabajado en ningún otro lugar.

145
00:13:09,200 --> 00:13:11,599
Joder, compré un iPhone aquí.
Fuimos a algún lugar en coche

146
00:13:11,960 --> 00:13:13,399
¡y se me cayó!

147
00:13:13,680 --> 00:13:14,839
¿Roto en pedazos?

148
00:13:15,160 --> 00:13:16,919
- ¿Qué modelo?
- "Más".

149
00:13:17,500 --> 00:13:18,359
- ¿Teléfono?
- Sí.

150
00:13:18,680 --> 00:13:19,919
¿Qué ha pasado?

151
00:13:20,200 --> 00:13:21,559
Shi Wei se volvió demasiado bruscamente.

152
00:13:21,760 --> 00:13:23,279
y se me escapó de las manos.

153
00:13:23,600 --> 00:13:24,799
— ¿Se estrelló?
- Sí.

154
00:13:25,200 --> 00:13:26,159
Falso barato.

155
00:13:26,440 --> 00:13:28,799
Si miras dentro, está casi vacío.

156
00:13:30,920 --> 00:13:33,239
- ¿Cómo es eso?
- No hay nada dentro.

157
00:14:34,200 --> 00:14:35,719
¿Entonces no irás a casa?

158
00:14:36,760 --> 00:14:38,319
¿Cómo sucedió esto?

159
00:14:38,880 --> 00:14:40,879
Bueno, primero que nada

160
00:14:41,120 --> 00:14:42,879
Necesito hablar con Shi Wei.

161
00:14:43,120 --> 00:14:45,559
pedir prestado algo de dinero.

162
00:14:46,400 --> 00:14:48,599
Dice que hoy está ocupado.

163
00:14:48,800 --> 00:14:51,479
Es difícil decir cuándo podré irme.

164
00:14:54,320 --> 00:14:56,279
Difícilmente mañana.

165
00:14:56,520 --> 00:14:59,079
Necesito dinero para un billete.

166
00:14:59,480 --> 00:15:01,999
Pregúntale a Zhang Chao. Se marcha el día 11.

167
00:15:03,640 --> 00:15:05,959
- ¿O Mao Jun?
- Mejor no.

168
00:15:07,360 --> 00:15:08,479
Yo no lo haría.

169
00:15:09,120 --> 00:15:11,679
Es mejor preguntarle en otro momento.

170
00:15:12,520 --> 00:15:15,159
- ¿Cuál es el problema?
- Si quisiera,

171
00:15:15,480 --> 00:15:17,359
Ya se lo habría preguntado.

172
00:15:18,960 --> 00:15:20,679
De alguna manera esto está mal.

173
00:15:32,513 --> 00:15:36,479
SHI JUNQIAN, 20 AÑOS
DE LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN

174
00:15:37,160 --> 00:15:41,119
<i>Escucha, guapo, cómo canto</i>

175
00:15:41,520 --> 00:15:45,319
<i>Nuestros sentimientos sólo nos parecen a nosotros</i>

176
00:15:45,560 --> 00:15:48,959
<i>Ahora cantamos nuestra canción de montaña</i>

177
00:15:49,200 --> 00:15:51,999
<i>Estaremos en casa muy pronto</i>

178
00:15:52,360 --> 00:15:53,919
<i>Oye, oye</i>

179
00:15:54,120 --> 00:15:56,839
<i>Estaremos en casa muy pronto</i>

180
00:15:57,880 --> 00:16:00,599
<i>Escucha mi llamada, pequeña flor</i>

181
00:16:00,840 --> 00:16:03,919
<i>Ahora me oyes cantar</i>

182
00:16:52,120 --> 00:16:58,599
<i>Escúchame, belleza</i>

183
00:17:00,040 --> 00:17:05,839
<i>No volverás a escuchar esta canción</i>

184
00:17:06,360 --> 00:17:12,679
<i>No cantaré más</i>

185
00:17:14,080 --> 00:17:18,599
<i>Pero siempre cantaré contigo</i>

186
00:17:18,840 --> 00:17:25,159
<i>Si estableces una melodía</i>

187
00:18:13,880 --> 00:18:15,719
En cualquier caso, esto no es cierto.

188
00:18:15,960 --> 00:18:17,639
No puede ser.

189
00:18:20,440 --> 00:18:22,439
- En resumen, no creo en eso.
- No, amigo.

190
00:18:22,960 --> 00:18:25,359
Entonces, ¿qué le dijiste?

191
00:18:25,840 --> 00:18:28,239
¿Sobre mi situación?

192
00:18:28,480 --> 00:18:29,879
¿Qué debería decir?

193
00:18:30,960 --> 00:18:33,199
¿El taller proporciona una cama?

194
00:18:40,840 --> 00:18:43,319
Ella quiere lavarme el pelo.

195
00:18:43,520 --> 00:18:45,199
Dice que el camino es largo,

196
00:18:45,440 --> 00:18:47,559
y probablemente me quede a cenar.

197
00:18:49,440 --> 00:18:53,039
Esta fue una oportunidad de conocernos.

198
00:18:55,560 --> 00:18:57,359
¡Salimos a correr para calentar!

199
00:18:58,080 --> 00:18:59,319
¡Qué idiota!

200
00:19:02,160 --> 00:19:03,479
Bien, aquí tienes 10.

201
00:19:03,720 --> 00:19:05,079
Sí, estoy caminando.

202
00:19:05,080 --> 00:19:07,399
Tener cuidado.

203
00:19:05,300 --> 00:19:09,039
{\an8}ZHILI, TALLER EN 70 YINGCHUN ROAD

204
00:19:08,240 --> 00:19:10,519
- ¿Queda algo?
- Esto es todo.

205
00:19:10,520 --> 00:19:12,199
Esto es todo. ¿Es verdad?

206
00:19:14,160 --> 00:19:15,359
Dame 30.

207
00:19:16,880 --> 00:19:17,879
Dame 40.

208
00:19:18,080 --> 00:19:19,319
Tu cambio.

209
00:19:21,600 --> 00:19:23,679
- 40.
- ¡Está bien! Aquí están mis 50.

210
00:19:27,480 --> 00:19:29,159
- Déjame cambiarlo.
- Dame 30.

211
00:19:29,400 --> 00:19:30,799
Mantén tus 70.

212
00:19:35,360 --> 00:19:36,719
Perdí todo el paquete.

213
00:19:36,960 --> 00:19:38,259
Y 500 yuanes en la última ronda.

214
00:19:38,400 --> 00:19:40,079
Tus 200 más otros 500 de mi parte.

215
00:19:40,440 --> 00:19:42,799
¡Acabo de recuperar mis 200 yuanes!

216
00:19:56,280 --> 00:19:57,719
Haz tus apuestas.

217
00:20:02,520 --> 00:20:04,199
Necesito palos, entonces todo estará bien.

218
00:20:07,183 --> 00:20:11,043
SHI WEI

219
00:20:12,640 --> 00:20:14,879
¿Entonces todo está arreglado?

220
00:20:15,640 --> 00:20:16,919
¿Qué?

221
00:20:17,320 --> 00:20:18,599
¿El auto fue remolcado?

222
00:20:18,920 --> 00:20:20,359
¿Se enteró por los agentes de la policía de tránsito?

223
00:20:21,680 --> 00:20:23,159
Dicen 2000 yuanes.

224
00:20:36,040 --> 00:20:37,719
Hola, dime cuando podemos pagar.

225
00:20:37,960 --> 00:20:39,599
Me voy a casa.

226
00:20:41,880 --> 00:20:43,359
Los mataría chicos.

227
00:20:44,280 --> 00:20:46,199
Cinco dobles seises, ¿te imaginas?

228
00:20:46,960 --> 00:20:48,119
Quédate con 40 yuanes.

229
00:20:48,880 --> 00:20:49,859
¡Oye, gané 40 yuanes!

230
00:20:50,040 --> 00:20:51,719
¡La suerte vuelve a estar de mi lado!

231
00:20:52,000 --> 00:20:53,999
Durante. Tienes una deuda de 900.

232
00:20:55,800 --> 00:20:57,359
¿Y ahora qué?

233
00:21:00,200 --> 00:21:01,839
¿Quieres un puñetazo en la cara?

234
00:21:09,440 --> 00:21:11,679
Y aquí hay nueve.

235
00:21:12,880 --> 00:21:15,199
¡Tenemos un ganador!

236
00:21:15,880 --> 00:21:17,319
Asombroso.

237
00:21:17,760 --> 00:21:19,079
Es pura magia.

238
00:21:19,680 --> 00:21:21,239
¡Sí!

239
00:21:21,480 --> 00:21:22,799
¡Magia, hombre!

240
00:21:36,680 --> 00:21:38,279
Shi Wei, ¿está tu hermano afuera?

241
00:21:38,600 --> 00:21:39,479
¿Está afuera?

242
00:21:39,720 --> 00:21:40,799
Estaba en la calle.

243
00:21:49,400 --> 00:21:50,799
Ah, genial.

244
00:21:53,200 --> 00:21:54,279
Oh.

245
00:21:56,120 --> 00:21:57,079
DE ACUERDO.

246
00:21:57,520 --> 00:21:58,759
Eso es todo, terminemos.

247
00:22:02,720 --> 00:22:04,319
No hay seis three-bets.

248
00:22:04,560 --> 00:22:05,719
¿Pero hay tres?

249
00:22:06,120 --> 00:22:07,199
Está bien, regateando.

250
00:22:08,480 --> 00:22:09,319
¿Dinero en efectivo?

251
00:22:09,520 --> 00:22:10,319
Sí, lo entiendo.

252
00:22:10,560 --> 00:22:12,439
¡Cinco! ¿Se han ido todos los cinco?

253
00:22:12,760 --> 00:22:14,199
- Se acabo.
- Casi.

254
00:22:14,480 --> 00:22:16,239
- Uno más.
- Sí, mira esta pila.

255
00:22:16,480 --> 00:22:17,679
Queda uno cinco.

256
00:22:17,960 --> 00:22:19,959
El resto abandonó.

257
00:22:21,520 --> 00:22:23,039
Que el espíritu esté con él.

258
00:22:23,280 --> 00:22:25,399
Quédese con 50 yuanes; pagaré la deuda.

259
00:22:26,560 --> 00:22:28,199
Bien, dejaré las cartas.

260
00:23:05,120 --> 00:23:06,159
Estás conduciendo.

261
00:23:19,469 --> 00:23:23,165
DON MINGSIAN, 25 AÑOS
HERMANO DE XIAO DUNG

262
00:23:24,280 --> 00:23:26,359
Deja esta basura en paz
todavía te vas a casa.

263
00:23:26,800 --> 00:23:28,879
Llévalo contigo.

264
00:23:29,360 --> 00:23:31,199
Tomémoslo todo.

265
00:23:31,520 --> 00:23:32,399
Más ropa de cama

266
00:23:32,680 --> 00:23:34,479
y todo lo que queda.

267
00:23:34,880 --> 00:23:36,319
¡No, déjalo aquí!

268
00:23:36,680 --> 00:23:38,959
— ¿Lo pongo de pie o de lado?
- Departamento.

269
00:23:39,240 --> 00:23:41,439
Primero dejemos esto de lado.

270
00:23:50,440 --> 00:23:51,719
- Como esto.
- Pesa una tonelada.

271
00:23:51,840 --> 00:23:53,439
- Átalo ahí arriba.
- Ponlo claro.

272
00:23:53,720 --> 00:23:54,799
Uno, dos...

273
00:23:55,400 --> 00:23:56,439
¡Entendido!

274
00:23:56,760 --> 00:23:58,599
Espera, necesito...

275
00:23:59,640 --> 00:24:01,919
tira de tela para atar.

276
00:24:06,160 --> 00:24:08,439
Dong Mingxiang, ¿limpiaste ayer?

277
00:24:09,240 --> 00:24:11,799
Sólo un poquito.

278
00:24:13,560 --> 00:24:14,959
¿Qué están haciendo?

279
00:24:33,240 --> 00:24:34,479
Cerrar la ventana.

280
00:24:34,720 --> 00:24:35,839
Allí no hay nada que robar.

281
00:24:37,760 --> 00:24:38,919
¿No cierras la puerta?

282
00:24:40,080 --> 00:24:42,039
Hemos terminado. ¿Están todos listos?

283
00:24:46,400 --> 00:24:48,079
De todos modos, anoche el jefe

284
00:24:48,440 --> 00:24:50,319
compré manzanas

285
00:24:50,520 --> 00:24:53,319
y vino a comprobar si estábamos trabajando.

286
00:24:53,680 --> 00:24:55,119
En general, nos está llamando,

287
00:24:55,320 --> 00:24:57,599
y ya hemos terminado nuestro turno.

288
00:24:57,920 --> 00:24:59,479
Nos compró manzanas, sí.

289
00:24:59,760 --> 00:25:00,719
Que se joda.

290
00:25:03,760 --> 00:25:05,359
fui a la tienda ayer

291
00:25:08,120 --> 00:25:10,599
preguntó si había más verduras guisadas,

292
00:25:11,760 --> 00:25:15,759
y el vendedor dice: “Para ti, claro”.

293
00:25:16,000 --> 00:25:17,319
En general compré un poco

294
00:25:17,620 --> 00:25:19,719
alrededor de un kilogramo.

295
00:25:22,760 --> 00:25:24,839
- Perdón, ¿te salpiqué?
- Está bien.

296
00:25:25,880 --> 00:25:28,159
¡Era incómodo sostener el cuenco!

297
00:25:31,240 --> 00:25:34,039
- ¿Te entró en el ojo?
- Toma, toma el pañuelo.

298
00:25:34,720 --> 00:25:36,679
Golpeó levemente. Tan picante y picante.

299
00:25:37,160 --> 00:25:38,959
Toma un pañuelo y límpialo.

300
00:25:39,240 --> 00:25:40,799
Toma un poco más de agua.

301
00:25:41,040 --> 00:25:42,679
— ¿Necesitas agua?
- No es necesario, gracias.

302
00:25:43,040 --> 00:25:45,479
Del Camino del Dragón a la Montaña de Jade -

303
00:25:45,760 --> 00:25:48,479
Hay obras viales por todas partes.

304
00:25:51,360 --> 00:25:53,759
Están llegando casi a nuestra casa.

305
00:25:54,246 --> 00:25:57,859
{\an8}LIAN XIANGLIAN, 20 AÑOS
DE LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN
LA NOVIA DE SHI WEI

306
00:25:54,400 --> 00:25:55,759
¿A través del Valle del Dragón?

307
00:25:56,040 --> 00:25:57,679
Sí, esta es una ruta directa.

308
00:25:57,960 --> 00:26:00,999
¿Cuál va a Black Iron?

309
00:26:02,280 --> 00:26:04,599
¿Pasando por Dragon Peak?

310
00:26:04,880 --> 00:26:06,239
Sí, pasando la Gran Roca,

311
00:26:06,480 --> 00:26:08,239
luego a través de Daji.

312
00:26:08,520 --> 00:26:10,199
¿A lo largo del río Dragón?

313
00:26:10,760 --> 00:26:12,639
No, esta es la ruta roja.

314
00:26:12,920 --> 00:26:14,159
Después de Daji estará Xiaoyi,

315
00:26:14,640 --> 00:26:17,199
luego detrás de las rocas

316
00:26:17,400 --> 00:26:19,119
algunos pueblos más.

317
00:26:19,320 --> 00:26:21,479
Pero todavía tienes que pasar por Daji.

318
00:26:22,440 --> 00:26:23,759
¿Entonces este es el Río Dragón?

319
00:26:24,000 --> 00:26:26,199
Hasta Dos Curvas.

320
00:26:26,560 --> 00:26:28,079
Luego, las carreteras convergen en Dapingzi.

321
00:26:48,040 --> 00:26:49,079
¡Tía!

322
00:26:49,840 --> 00:26:50,999
Tía, ¿estás aquí?

323
00:26:51,960 --> 00:26:53,799
Vine a buscar mis cosas.

324
00:26:54,080 --> 00:26:56,159
¿Esta clave todavía se puede utilizar?

325
00:30:34,760 --> 00:30:38,759
ZHILI, TALLER EN LI AN ROAD, 6

326
00:30:40,985 --> 00:30:45,002
DUNG MINYANG, 22 AÑOS
DE LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN
HERMANA DE XIAO DUNG

327
00:31:11,950 --> 00:31:16,021
MU FEI, 27 AÑOS
DE LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN
EL ESPOSO DE DUNG MINYANG

328
00:32:07,080 --> 00:32:09,319
Dame el cordón para la corbata.

329
00:32:24,400 --> 00:32:26,639
Este es el último.

330
00:32:45,360 --> 00:32:46,879
Lo llevaré abajo.

331
00:32:47,320 --> 00:32:49,239
¿Es el de hoy o el de ayer?

332
00:32:49,640 --> 00:32:50,999
El de hoy.

333
00:33:05,040 --> 00:33:06,439
La esposa del jefe dice

334
00:33:06,680 --> 00:33:09,319
que podemos trabajar aquí de nuevo
para el próximo año.

335
00:33:09,600 --> 00:33:11,479
Dice que nos llamará.

336
00:33:13,640 --> 00:33:15,719
- ¿Entonces podemos dejar nuestras cosas aquí?
- Sí.

337
00:33:16,640 --> 00:33:19,439
- ¿Y yo también?
- Sí.

338
00:33:20,040 --> 00:33:22,999
Al principio dijo que lo decidiría el año que viene.

339
00:33:23,200 --> 00:33:25,159
Me ofrecí para presentarte.

340
00:33:25,360 --> 00:33:28,039
Ella dice: "Es nuevo, ¿no?".
Y ella sonrió.

341
00:33:28,280 --> 00:33:30,319
Y dije que ya llevas seis meses aquí.

342
00:33:30,520 --> 00:33:31,919
y que estás haciendo un buen trabajo.

343
00:33:32,240 --> 00:33:33,839
En pocas palabras, ella dijo: "Está bien".

344
00:33:36,000 --> 00:33:38,399
Entonces todo está bien
No podemos transportar cosas.

345
00:33:38,920 --> 00:33:42,479
Los dejaremos aquí hasta el año que viene.

346
00:33:44,400 --> 00:33:46,039
Está bien, iré a jugar a las cartas.

347
00:33:48,840 --> 00:33:50,639
¡Esto no!

348
00:33:50,840 --> 00:33:52,959
¿Qué te pasa?

349
00:33:55,880 --> 00:33:58,199
Quédate aquí un poco más, pasemos el rato.

350
00:33:58,440 --> 00:34:02,119
Sabes que tengo el fin de semana
sólo hoy y mañana.

351
00:34:02,400 --> 00:34:05,079
Tan pronto como comience el trabajo, eso es todo.

352
00:34:06,800 --> 00:34:08,799
Está bien, compruébalo tú mismo.

353
00:34:09,040 --> 00:34:11,559
Al menos podrías relajarte.

354
00:34:19,600 --> 00:34:21,719
Increíble.

355
00:34:22,960 --> 00:34:24,879
Tuve mucha suerte.

356
00:34:35,200 --> 00:34:37,079
Si no volvemos a casa, ¿cuáles son tus planes?

357
00:34:37,560 --> 00:34:40,599
Necesitas controlarte
De lo contrario causaremos problemas.

358
00:34:54,680 --> 00:34:56,279
Todavía nos quedan unos días más.

359
00:35:03,040 --> 00:35:06,039
¿Cómo puedes perder y seguir jugando?

360
00:36:09,440 --> 00:36:11,399
— ¿Bolsas aquí?
- Tráelo.

361
00:36:12,600 --> 00:36:14,639
Hay espacio aquí.

362
00:36:16,280 --> 00:36:17,599
busca un lugar

363
00:36:17,800 --> 00:36:19,439
en el portaequipajes.

364
00:36:21,320 --> 00:36:22,959
Allí.

365
00:36:26,560 --> 00:36:28,439
Puedes llevar una pequeña bolsa en tus manos.

366
00:36:42,840 --> 00:36:45,399
— Chicos, ¿trabajan de pie?
- Ciertamente.

367
00:36:47,920 --> 00:36:51,879
Es bastante peligroso cuando la máquina está encendida.

368
00:36:52,680 --> 00:36:54,679
Si de repente te quedas dormido,

369
00:36:55,080 --> 00:36:56,999
puede ocurrir un accidente.

370
00:36:58,600 --> 00:37:00,759
habia un chico

371
00:37:01,840 --> 00:37:03,119
que se desmayó en el trabajo.

372
00:37:03,440 --> 00:37:04,759
- ¿Te quedaste dormido?
- Sí.

373
00:37:05,040 --> 00:37:07,399
— ¿Y hubo un accidente?
- Sí.

374
00:37:07,640 --> 00:37:09,799
Lo metieron en el auto.

375
00:37:10,040 --> 00:37:10,839
Fallecido.

376
00:37:11,120 --> 00:37:12,359
solo tenia 22

377
00:37:12,600 --> 00:37:14,559
Me casé hace poco.

378
00:37:15,880 --> 00:37:18,639
¿Golpeó el auto directamente?

379
00:37:19,320 --> 00:37:21,839
“Lo arrastraron allí”.
- ¿Ha tardado demasiado?

380
00:37:26,640 --> 00:37:27,999
¿Como absorbido?

381
00:37:28,240 --> 00:37:30,199
Sí. Cinta transportadora.

382
00:37:32,680 --> 00:37:34,399
Alguien dijo

383
00:37:34,680 --> 00:37:36,279
dejó dos hijos,

384
00:37:36,560 --> 00:37:38,519
muy pequeño.

385
00:37:38,760 --> 00:37:41,279
El mayor tiene 3 o 4 años.

386
00:37:43,000 --> 00:37:44,679
Si te recuestas

387
00:37:46,080 --> 00:37:48,599
No puedo acostarme sobre ti como una almohada.

388
00:37:50,960 --> 00:37:53,119
No es tan simple.

389
00:37:55,920 --> 00:37:58,519
Si doblo el cuello, me duele el estómago.

390
00:37:59,120 --> 00:38:01,439
A la barriga no le gusta.

391
00:38:03,320 --> 00:38:04,359
Me parece que el...

392
00:38:04,560 --> 00:38:06,359
se queja.

393
00:40:07,080 --> 00:40:09,639
En general vengo por mi salario,

394
00:40:10,240 --> 00:40:11,519
y hay más de 20 mil yuanes,

395
00:40:11,760 --> 00:40:13,319
casi 25.

396
00:40:13,840 --> 00:40:15,079
ya voy

397
00:40:15,280 --> 00:40:16,559
y yo digo:

398
00:40:16,760 --> 00:40:18,919
"Y tu pagas

399
00:40:19,640 --> 00:40:21,839
gastos de viaje?

400
00:40:23,040 --> 00:40:24,199
Él dice: "Por supuesto

401
00:40:24,400 --> 00:40:26,599
pero sólo en una dirección."

402
00:40:27,480 --> 00:40:29,319
le pregunto al cajero

403
00:40:29,800 --> 00:40:30,919
él dice lo mismo.

404
00:40:31,480 --> 00:40:33,599
- De ninguna manera.
- Sobre todo en lugares como este.

405
00:40:33,800 --> 00:40:36,199
Tú decides todo tú mismo.

406
00:40:36,520 --> 00:40:38,799
Todo lo que necesitas son tus documentos y registro.

407
00:40:39,240 --> 00:40:40,919
¿Sabes lo que me dijeron?

408
00:40:41,160 --> 00:40:43,599
Los patrones dividieron las sobras

409
00:40:44,160 --> 00:40:45,599
entre ellos.

410
00:40:46,160 --> 00:40:46,799
Así.

411
00:40:48,640 --> 00:40:50,239
Necesitas comer.

412
00:40:50,920 --> 00:40:52,159
¿Puedo pasar?

413
00:41:09,200 --> 00:41:10,439
- ¿Solo tirarlo?
- Sí.

414
00:41:10,760 --> 00:41:13,119
— Aún queda algo de caldo.
- Tíralo.

415
00:41:16,760 --> 00:41:18,079
No te quemes.

416
00:41:47,960 --> 00:41:50,159
El tren llega a su destino.

417
00:41:50,440 --> 00:41:52,759
El personal de servicio pronto comenzará a limpiar el tren.

418
00:41:53,000 --> 00:41:55,679
Por favor empaca tu equipaje

419
00:41:56,200 --> 00:41:58,359
y tirar la basura en cestas especiales.

420
00:41:58,720 --> 00:42:00,639
Para mantener la higiene en la estación.

421
00:42:00,880 --> 00:42:03,799
Los baños estarán cerrados con llave a su llegada.

422
00:42:05,480 --> 00:42:09,479
CONDADO DE LUDIAN, YUNNAN

423
00:42:11,640 --> 00:42:13,359
Mantén tu distancia.

424
00:42:13,640 --> 00:42:14,519
¡Entiendo!

425
00:42:15,320 --> 00:42:16,759
Mantenga una distancia segura.

426
00:42:16,920 --> 00:42:17,859
Claro.

427
00:42:20,520 --> 00:42:21,919
Parece que el autobús se quedó atascado allí.

428
00:42:22,320 --> 00:42:23,479
Uno de ellos es conducido por una mujer,

429
00:42:23,800 --> 00:42:25,559
ella es una verdadera profesional.

430
00:42:25,880 --> 00:42:27,319
Tienen autobuses especiales.

431
00:42:27,600 --> 00:42:28,799
Los motores son especiales.

432
00:42:29,080 --> 00:42:30,399
Más poderoso.

433
00:42:30,680 --> 00:42:32,599
Su camioneta es el doble de grande.
caballos de fuerza.

434
00:42:34,760 --> 00:42:36,879
cuando trabajas

435
00:42:37,200 --> 00:42:39,239
Hay todo tipo de días, tanto buenos como malos.

436
00:42:43,120 --> 00:42:44,599
Anteriormente

437
00:42:44,840 --> 00:42:46,179
Llegué a Wenshan por 100 yuanes.

438
00:42:46,360 --> 00:42:48,359
y se sentó junto al equipaje.

439
00:42:49,240 --> 00:42:51,439
¿Está Wenshan en la provincia de Yunnan?

440
00:42:52,440 --> 00:42:53,959
Sí, un sitio de construcción.

441
00:42:54,320 --> 00:42:55,999
¿Están cavando la tierra? Ya he tenido suficiente de este trabajo.

442
00:42:56,400 --> 00:42:58,679
¿Viste lo que pasó con mis manos?

443
00:42:59,160 --> 00:43:00,839
Pagan mierda. Sólo obtienes reumatismo.

444
00:43:00,920 --> 00:43:02,039
No vale la pena.

445
00:43:02,360 --> 00:43:04,219
La trinchera se está derrumbando
lo desentierras de nuevo.

446
00:43:04,680 --> 00:43:07,279
Una vez se excavaron a mano 30 metros.

447
00:43:07,880 --> 00:43:09,199
¿Para quién trabajaste?

448
00:43:09,920 --> 00:43:12,599
Había un chico de Suoshan.

449
00:43:13,080 --> 00:43:14,479
¿Recuerdas su nombre?

450
00:43:14,880 --> 00:43:17,319
No precisamente. Parece Wu.

451
00:43:29,560 --> 00:43:33,479
— Debería haber otro autobús más adelante.
- Con otras personas.

452
00:43:34,360 --> 00:43:35,599
Está nevando mucho allí arriba.

453
00:43:35,880 --> 00:43:37,759
El autobús estará lleno.

454
00:43:49,320 --> 00:43:51,639
bajemos...

455
00:43:53,600 --> 00:43:55,599
¿Crees que pasaron por aquí?

456
00:43:56,560 --> 00:43:59,399
Quizás tuve que darme la vuelta y hacer un círculo.

457
00:44:09,920 --> 00:44:11,599
Ve a verlo.

458
00:44:12,120 --> 00:44:15,399
Y si les pides que paren,
para dejarnos pasar?

459
00:44:48,280 --> 00:44:49,759
¿Puedes parar un segundo?

460
00:44:50,040 --> 00:44:51,599
¡Hola! ¿Vas a casa?

461
00:44:52,480 --> 00:44:54,319
Necesitamos pasar.

462
00:44:55,680 --> 00:44:58,399
¿En ese minibús? Tendremos que esperar.

463
00:44:59,440 --> 00:45:00,359
¡Tenemos prisa!

464
00:45:00,640 --> 00:45:02,199
- Pídele que se aleje.
- ¿Qué?

465
00:45:02,480 --> 00:45:03,879
Necesita devolvérselo.

466
00:45:04,160 --> 00:45:06,519
Vuelve al turno.

467
00:45:09,000 --> 00:45:10,519
Todo está bien, no entres en pánico.

468
00:45:11,400 --> 00:45:12,359
Relajarse.

469
00:45:14,120 --> 00:45:15,519
Un poco de miedo.

470
00:45:18,320 --> 00:45:21,159
A veces golpeas una piedra...

471
00:45:24,880 --> 00:45:27,559
¿De dónde vino ese autobús?

472
00:45:30,040 --> 00:45:32,159
- Probablemente haya más personas allí.
- No puede ser.

473
00:45:32,440 --> 00:45:34,799
Mismo.

474
00:45:35,120 --> 00:45:36,559
Tuvieron que darse la vuelta.

475
00:45:36,840 --> 00:45:38,199
¿Crees que sí?

476
00:45:38,480 --> 00:45:41,359
- Probablemente demasiado resbaladizo.
- Van a volver.

477
00:45:42,080 --> 00:45:44,039
¿Pero hacia dónde podrían dar la vuelta?

478
00:45:45,040 --> 00:45:46,359
No hay ningún lugar en absoluto.

479
00:45:46,680 --> 00:45:47,839
Ya veremos.

480
00:45:48,120 --> 00:45:50,519
Tendremos que salir de alguna manera.

481
00:45:54,840 --> 00:45:56,119
Es algo dolorosamente difícil...

482
00:45:56,400 --> 00:45:58,319
Primero pasaron por allí y luego dieron media vuelta.

483
00:46:06,240 --> 00:46:08,079
Tal vez querían comprobar
¿lo logramos?

484
00:46:21,560 --> 00:46:23,199
Probablemente se dieron la vuelta allí

485
00:46:23,480 --> 00:46:25,199
un poco más lejos.

486
00:46:37,400 --> 00:46:38,999
Es realmente bastante estrecho aquí.

487
00:46:45,880 --> 00:46:47,439
No te preocupes.

488
00:46:47,920 --> 00:46:51,159
Este camino fue construido por nuestros aldeanos.

489
00:46:51,440 --> 00:46:52,639
Todos los lugareños se unieron.

490
00:46:52,880 --> 00:46:54,239
pero mi padre estaba ausente

491
00:46:54,520 --> 00:46:56,359
y tuvimos que pagar por otros

492
00:46:56,680 --> 00:46:57,679
trabajó en su lugar.

493
00:46:57,960 --> 00:46:59,999
Así resultó todo.

494
00:47:00,320 --> 00:47:02,999
La forma más segura de descender es con el freno de mano.

495
00:47:03,840 --> 00:47:06,679
Sólo en carreteras heladas.

496
00:47:07,720 --> 00:47:09,759
Quizás no puedas subir a la montaña,

497
00:47:10,520 --> 00:47:11,999
pero siempre puedes bajar.

498
00:47:13,000 --> 00:47:14,719
Por eso, en invierno es mejor simplemente bajar.

499
00:47:15,040 --> 00:47:17,119
Mira, el camión está intentando salir.

500
00:47:24,360 --> 00:47:25,319
Esto es todo.

501
00:47:25,520 --> 00:47:26,639
Todo.

502
00:47:27,720 --> 00:47:29,359
Sólo esto.

503
00:47:32,880 --> 00:47:34,479
Bien, ¡gracias por el viaje!

504
00:47:34,680 --> 00:47:35,879
¡Mis mejores deseos!

505
00:47:49,680 --> 00:47:51,519
¡Cuidado, no resbales!

506
00:47:51,960 --> 00:47:53,559
Algo está cayendo allí.

507
00:48:36,200 --> 00:48:40,199
PUEBLO DE MUZHA
LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN

508
00:48:43,560 --> 00:48:45,719
¿Mamá? ¿Estás en casa?

509
00:48:47,320 --> 00:48:48,919
Intenté comunicarme contigo.

510
00:48:51,240 --> 00:48:52,599
¿Dónde puedo poner esto?

511
00:48:53,480 --> 00:48:54,719
Aquí,

512
00:48:55,120 --> 00:48:56,439
a esta habitación.

513
00:48:57,720 --> 00:48:59,639
No hemos visto a Xiao Fa.

514
00:49:00,640 --> 00:49:01,959
¿Es verdad?

515
00:49:04,520 --> 00:49:05,839
¿Estás con amigos?

516
00:49:06,560 --> 00:49:07,959
Invítalos a la casa.

517
00:49:08,200 --> 00:49:10,159
Son de Pekín.

518
00:49:10,720 --> 00:49:12,119
¡Desde Pekín!

519
00:49:17,680 --> 00:49:19,239
Sentémonos primero.

520
00:49:23,360 --> 00:49:26,079
¿Dónde están los demás?

521
00:49:27,240 --> 00:49:29,639
No te preocupes, los encontraré.

522
00:49:30,400 --> 00:49:31,879
Entra.

523
00:49:32,160 --> 00:49:34,279
¿Debería llamarlos?

524
00:49:35,280 --> 00:49:36,679
¡Entra por una luz!

525
00:49:43,200 --> 00:49:44,959
Entra, siéntate.

526
00:49:46,480 --> 00:49:49,519
Queríamos a Mu Fei
Llegó para Año Nuevo.

527
00:49:49,760 --> 00:49:52,639
Estoy de baja dos meses más.

528
00:49:52,891 --> 00:49:57,003
{\an8}MU XINWU, PADRE DE MU FEI

529
00:49:55,200 --> 00:49:57,599
Ganaste buen dinero

530
00:49:58,680 --> 00:50:01,399
Necesitamos celebrarlo como es debido en casa.

531
00:50:03,960 --> 00:50:05,599
¿Qué dijeron los médicos?

532
00:50:07,120 --> 00:50:08,759
Tomó varias pruebas.

533
00:50:10,560 --> 00:50:12,199
ellos dicen

534
00:50:14,840 --> 00:50:16,119
que esto es tuberculosis,

535
00:50:17,920 --> 00:50:19,199
lo más probable es que

536
00:50:19,720 --> 00:50:20,679
Tuberculosis.

537
00:50:20,680 --> 00:50:22,079
Enfermedad pulmonar.

538
00:50:22,800 --> 00:50:24,039
Trabajadores de la carretera

539
00:50:25,440 --> 00:50:27,199
Nos robaron nuestros ladrillos.

540
00:50:27,760 --> 00:50:28,959
Simplemente vinieron y se lo llevaron.

541
00:50:29,400 --> 00:50:31,839
Bueno, les dije.

542
00:50:32,520 --> 00:50:34,399
Y su jefe llama a la policía.

543
00:50:34,600 --> 00:50:36,559
¡Y exige que seamos arrestados!

544
00:50:37,800 --> 00:50:40,559
Yo digo: “Están pinchando nuestros ladrillos.

545
00:50:42,320 --> 00:50:43,599
¿Es esto normal en absoluto?

546
00:50:43,800 --> 00:50:46,039
Nos quejamos y ¿deberíamos ser arrestados?

547
00:50:47,040 --> 00:50:49,159
Aprovecharon esta oportunidad

548
00:50:50,880 --> 00:50:52,519
para crearnos problemas.

549
00:50:53,880 --> 00:50:55,399
¿Te imaginas?

550
00:50:56,600 --> 00:50:58,679
Han perdido completamente la conciencia.

551
00:51:01,440 --> 00:51:04,079
Entonces llamé a mi hijo para que me ayudara.

552
00:51:04,720 --> 00:51:06,319
Dijo que si no obtengo justicia,

553
00:51:06,520 --> 00:51:08,719
Entonces acudiré a las autoridades superiores.

554
00:51:09,280 --> 00:51:12,159
Te enviaré a mi hijo

555
00:51:12,880 --> 00:51:14,239
todos los familiares.

556
00:51:14,440 --> 00:51:16,719
Debes defender la ley.

557
00:51:16,920 --> 00:51:18,799
¿Es así como lo proteges?

558
00:51:19,200 --> 00:51:21,239
Los últimos días

559
00:51:21,440 --> 00:51:23,479
desde que regresé de Wuyishan,

560
00:51:24,640 --> 00:51:26,079
Eso es todo lo que hago.

561
00:51:27,360 --> 00:51:29,319
Nunca pagaron por los ladrillos.

562
00:51:31,520 --> 00:51:34,279
¿Qué pasa con el agua? cavé un canal

563
00:51:35,960 --> 00:51:38,679
Compré tuberías para llevar agua aquí.

564
00:51:39,080 --> 00:51:42,719
E inmediatamente se conectaron con ellos,
cómo llegamos aquí después del Año Nuevo.

565
00:51:44,480 --> 00:51:46,959
El jefe de policía dice:
"Muestre algo de respeto".

566
00:51:47,200 --> 00:51:49,079
Él dice que lo usen.

567
00:51:49,520 --> 00:51:51,839
El secretario del Partido, Cui, también está de acuerdo.

568
00:51:52,440 --> 00:51:54,439
Entonces, ¿cómo lidiar con esto?

569
00:51:55,240 --> 00:51:58,159
Cavé un canal para llevar agua.

570
00:51:58,400 --> 00:51:59,359
Completamente por tu cuenta.

571
00:51:59,600 --> 00:52:00,959
¿Y todo por la conveniencia de otra persona?

572
00:52:01,200 --> 00:52:03,479
Y también pide respetarlos.

573
00:52:03,680 --> 00:52:06,119
¿Dónde está la justicia aquí?

574
00:52:06,520 --> 00:52:08,479
Esto es un crimen.

575
00:52:09,520 --> 00:52:13,359
En la estación el jefe dice:

576
00:52:11,930 --> 00:52:15,596
{\an8}XIAO YONGXU, MADRE DE MU FEI

577
00:52:14,000 --> 00:52:16,759
"Vete a casa. Lo resolveremos".

578
00:52:17,160 --> 00:52:19,119
estaba a punto de irme
pero la familia dijo

579
00:52:19,440 --> 00:52:21,279
no vuelvas.

580
00:52:21,600 --> 00:52:23,519
Como, deja que te arresten.

581
00:52:23,800 --> 00:52:25,479
Quédate ahí.

582
00:52:25,920 --> 00:52:29,319
Y aquí me siento, pensando: ¿qué hago aquí?
Y también estoy preocupado por nuestra vaca...

583
00:52:29,600 --> 00:52:32,119
Bueno, ya que prometen solucionarlo, tenemos que irnos a casa.

584
00:52:32,480 --> 00:52:34,759
Y comencé a prepararme.

585
00:52:35,040 --> 00:52:37,679
Pero ese día hacía frío y nevaba,

586
00:52:37,960 --> 00:52:40,079
y yo estaba ligeramente vestido.

587
00:52:40,360 --> 00:52:45,519
Me dieron 100 yuanes

588
00:52:46,120 --> 00:52:47,679
y alimentado.

589
00:52:47,960 --> 00:52:50,199
Era apenas la hora del almuerzo.

590
00:52:50,440 --> 00:52:51,999
Así que me quedé a pasar la noche

591
00:52:52,280 --> 00:52:54,439
hasta la mañana.

592
00:52:54,760 --> 00:52:56,799
Por la mañana vino mi marido y nos fuimos a casa.

593
00:52:57,160 --> 00:52:59,439
caminando juntos.

594
00:52:59,880 --> 00:53:01,119
Estaba nevando, estaba exhausto.

595
00:53:01,440 --> 00:53:03,999
llamamos a nuestro sobrino
para que venga por nosotros.

596
00:53:04,320 --> 00:53:06,599
En los acantilados de Ranjia no pudimos
andar en bicicleta

597
00:53:06,880 --> 00:53:09,599
así que tuve que empujarlos hasta la casa.

598
00:53:09,920 --> 00:53:12,079
Caminaron y empujaron.

599
00:53:12,400 --> 00:53:13,999
Pero ahí arriba

600
00:53:14,280 --> 00:53:15,399
¿Dónde están los acantilados?

601
00:53:15,760 --> 00:53:17,679
Las rocas corren a ambos lados.

602
00:53:17,920 --> 00:53:19,839
Y entre ellos solo hay un pasaje estrecho.

603
00:53:20,120 --> 00:53:21,999
apenas puedes pasar.

604
00:53:31,880 --> 00:53:34,439
Desde entonces he estado pensando:

605
00:53:34,760 --> 00:53:36,759
¿Y ahora qué?

606
00:53:37,000 --> 00:53:39,599
¿Qué más podemos hacer?

607
00:53:40,000 --> 00:53:42,279
Todo el dinero se gastó en su tratamiento.

608
00:53:42,560 --> 00:53:44,119
Seguí pensando

609
00:53:44,440 --> 00:53:46,399
¿Cómo están ambos sin descanso?

610
00:53:46,680 --> 00:53:47,759
trabajó todo el año pasado,

611
00:53:48,160 --> 00:53:50,839
traer a casa al menos algo de dinero

612
00:53:51,200 --> 00:53:53,079
y pagar a los médicos para que traten a mi padre.

613
00:53:53,320 --> 00:53:55,079
Pero esto no es suficiente.

614
00:53:56,120 --> 00:53:58,599
me gustaria ir a trabajar yo mismo

615
00:53:58,880 --> 00:54:01,199
pero el más pequeño todavía está en la escuela,

616
00:54:02,120 --> 00:54:04,399
él dice: “Mamá, no

617
00:54:04,960 --> 00:54:07,599
Tengo suficiente comida".

618
00:54:10,520 --> 00:54:12,439
Está bien, no llores.

619
00:54:14,280 --> 00:54:17,119
Las lágrimas no ayudarán.

620
00:54:18,200 --> 00:54:19,799
Hablar tampoco cambiará nada.

621
00:54:20,160 --> 00:54:22,199
Sólo necesita 20 yuanes a la semana.

622
00:54:22,520 --> 00:54:23,919
el va a la escuela

623
00:54:24,800 --> 00:54:25,839
y regresa tarde.

624
00:54:26,200 --> 00:54:28,719
Sus pantalones están helados y mojados.

625
00:54:30,920 --> 00:54:32,679
quería que vinieras

626
00:54:33,000 --> 00:54:35,359
y llevó los ladrillos a la casa.

627
00:54:35,840 --> 00:54:37,519
Pero los dejé en la calle

628
00:54:37,520 --> 00:54:38,879
y fueron robados.

629
00:54:39,160 --> 00:54:41,639
Está al otro lado de la ciudad.

630
00:54:42,040 --> 00:54:44,119
Así que te llamé para ayudar.

631
00:54:44,880 --> 00:54:49,239
Sí, ya estamos en casa.
pero este año no ganamos mucho.

632
00:54:50,400 --> 00:54:52,319
Cuando llamaste, tuvimos mucha suerte.

633
00:54:52,600 --> 00:54:54,639
en el último momento
el equipo de filmación dijo,

634
00:54:54,920 --> 00:54:57,119
que podemos ir con ellos.

635
00:54:57,320 --> 00:55:00,199
No arrastraré los ladrillos yo mismo.

636
00:55:00,400 --> 00:55:01,639
Entonces esta vez

637
00:55:01,920 --> 00:55:03,399
Necesitaba tu ayuda.

638
00:55:03,600 --> 00:55:06,159
Nunca te había molestado antes...

639
00:55:06,400 --> 00:55:08,359
Vale, mañana echaré un vistazo.

640
00:56:50,120 --> 00:56:51,919
¿Qué pasa con las cebollas verdes?

641
00:56:52,920 --> 00:56:54,839
Está en todas las mesas.

642
00:56:58,360 --> 00:56:59,559
Con cuidado.

643
00:57:00,960 --> 00:57:01,959
¿Está lista la comida?

644
00:57:02,280 --> 00:57:04,199
Creo que si.

645
00:57:11,760 --> 00:57:13,319
Gran sombrero, tía.

646
00:57:14,200 --> 00:57:15,239
Sí, calienta.

647
00:57:15,640 --> 00:57:16,639
Aparentemente hace calor.

648
00:57:16,880 --> 00:57:18,039
Pelaje en las orejas

649
00:57:18,600 --> 00:57:19,999
y también en la parte superior de la cabeza.

650
00:57:59,320 --> 00:58:00,999
¿Deng Chao aún no ha regresado?

651
00:58:01,440 --> 00:58:03,479
Actualmente se encuentran en el sitio de construcción.

652
00:58:04,000 --> 00:58:05,759
¿Sigue ahí?

653
00:58:06,160 --> 00:58:08,879
Sí. De nuevo los mismos problemas con el pago.

654
00:58:11,760 --> 00:58:13,279
¿Está solo allí?

655
00:58:13,640 --> 00:58:14,839
Liang Tao está con él.

656
00:58:15,240 --> 00:58:17,119
¿Tienes chile seco?

657
00:58:20,000 --> 00:58:21,759
¿Por qué lo necesitas?

658
00:58:26,160 --> 00:58:30,639
Hubo un tiempo en que funcionó
diez personas o más.

659
00:58:30,880 --> 00:58:33,199
Ahora quedan dos o tres.

660
00:58:39,080 --> 00:58:40,959
Sostenlo, ponlo ahí.

661
00:58:41,960 --> 00:58:43,079
¿Dónde están los huevos?

662
00:58:43,320 --> 00:58:44,319
Abajo.

663
00:58:44,560 --> 00:58:46,759
Lo traeré en un minuto.

664
00:58:53,440 --> 00:58:55,519
Necesitas una pizca de sal y un poco de chile.

665
00:59:12,720 --> 00:59:14,439
Comamos.

666
00:59:26,760 --> 00:59:27,679
Hermana, ¿no tienes hambre?

667
00:59:27,960 --> 00:59:29,039
No.

668
00:59:30,200 --> 00:59:32,959
A partir de ese día, de alguna manera estuve nervioso.

669
00:59:33,800 --> 00:59:35,839
Apuesto a que estabas bastante conmocionado.

670
00:59:35,840 --> 00:59:38,639
Perdí el apetito.

671
00:59:39,120 --> 00:59:40,239
Este soy yo.

672
00:59:41,120 --> 00:59:42,299
No importa.

673
01:00:03,600 --> 01:00:05,119
¿Quizás deberíamos irnos?

674
01:00:05,400 --> 01:00:06,919
Espera un segundo, ¿vale?

675
01:00:12,183 --> 01:00:13,334
¿Abuela?

676
01:00:14,560 --> 01:00:16,159
¿Estás solo aquí?

677
01:00:19,040 --> 01:00:19,959
Abuela.

678
01:00:20,440 --> 01:00:22,279
¡Oh, eres tú!

679
01:00:23,600 --> 01:00:25,079
estoy siendo atendido

680
01:00:25,360 --> 01:00:26,639
cuatro más jóvenes

681
01:00:26,880 --> 01:00:29,799
entonces ambos mayores no lo necesitan.

682
01:00:30,088 --> 01:00:33,120
LA ABUELA DE MU FEI

683
01:00:33,320 --> 01:00:34,319
mamá,

684
01:00:35,880 --> 01:00:37,319
bueno, de verdad,

685
01:00:37,520 --> 01:00:39,879
No te preocupes, de lo contrario no dormirás.

686
01:00:40,160 --> 01:00:42,919
- Me llamó aquí.
- La llamó el viejo Dong,

687
01:00:43,240 --> 01:00:45,279
me pidió que no me preocupara.

688
01:00:45,480 --> 01:00:46,999
Tiene razón, ¿sabes?

689
01:00:47,680 --> 01:00:52,559
No tienes que preocuparte tanto.

690
01:00:52,880 --> 01:00:55,439
No duerme en toda la noche, está muy cansado.

691
01:00:55,760 --> 01:00:58,319
¡Que apenas me reconoce!

692
01:00:58,640 --> 01:01:00,519
Y él simplemente se sienta aquí.

693
01:01:01,880 --> 01:01:03,279
Estos dias

694
01:01:03,880 --> 01:01:06,399
Dormí bien.

695
01:01:07,080 --> 01:01:08,279
pero una noche

696
01:01:08,480 --> 01:01:10,799
De repente abrió los ojos,

697
01:01:11,640 --> 01:01:12,519
de repente,

698
01:01:12,800 --> 01:01:15,159
y no me dormí hasta la mañana.

699
01:01:18,640 --> 01:01:22,519
Si tu cuerpo descansa, te sentirás mejor.

700
01:01:22,840 --> 01:01:23,999
Ayer estaba cansado como un perro.

701
01:01:24,360 --> 01:01:27,079
Mi hijo Guy, que murió joven, me llamó.

702
01:01:27,360 --> 01:01:28,879
¿Has levantado tus palillos?

703
01:01:29,360 --> 01:01:30,759
¿Palos?

704
01:01:31,160 --> 01:01:32,719
Dijeron...

705
01:01:33,000 --> 01:01:34,159
Se mantuvieron erguidos.

706
01:01:34,440 --> 01:01:35,339
Me siento mejor.

707
01:01:37,160 --> 01:01:39,359
Pero tendremos que esperar y ver un poco.

708
01:01:40,120 --> 01:01:41,279
Y puedo descansar en paz.

709
01:01:41,560 --> 01:01:44,239
- Déjame llevar al menos una bolsa.
- Pesa demasiado para ti.

710
01:01:44,600 --> 01:01:46,239
Mis manos están congeladas.

711
01:01:48,840 --> 01:01:51,359
- ¿Cómo estás?
-¿Adónde vas?

712
01:01:51,880 --> 01:01:53,759
Sólo da un paseo.

713
01:02:48,760 --> 01:02:50,359
Déjame pasar.

714
01:02:50,760 --> 01:02:54,759
COMUNIDAD DEL POZO DEL DRAGÓN (XIAO ZHIAZI)
LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN

715
01:02:56,000 --> 01:02:57,079
¡Mamá!

716
01:02:57,400 --> 01:02:58,919
- ¡Tía abuela!
- ¡Xiao Bao!

717
01:02:59,200 --> 01:03:00,479
¿El perro está atado?

718
01:03:00,760 --> 01:03:02,119
¿Cuáles son los destinos aquí?

719
01:03:02,440 --> 01:03:06,399
CASA MINYANG DE EStiércol

720
01:03:06,760 --> 01:03:08,199
Los primos quieren que vaya con el.

721
01:03:08,560 --> 01:03:10,239
a Guizhou, pero no lo sé.

722
01:03:10,520 --> 01:03:11,879
ese camino

723
01:03:12,120 --> 01:03:13,839
bastante peligroso.

724
01:03:12,259 --> 01:03:16,265
{\an8}DONG MINGXIAN, HERMANO DE DUNG MINGYANG

725
01:03:14,960 --> 01:03:15,999
Todo congelado.

726
01:03:19,680 --> 01:03:21,319
Animémonos primero.

727
01:03:23,320 --> 01:03:25,999
El tiempo parece estar mejorando.

728
01:03:26,360 --> 01:03:28,199
Pídale que espere un par de días.

729
01:03:28,560 --> 01:03:29,639
¡Madre!

730
01:03:30,800 --> 01:03:31,839
¡Madre!

731
01:03:32,440 --> 01:03:33,239
Ella está por ahí.

732
01:03:33,520 --> 01:03:34,599
¿Dónde?

733
01:03:35,080 --> 01:03:36,199
Allí.

734
01:03:37,200 --> 01:03:38,599
Ponte una chaqueta de invierno.

735
01:03:39,160 --> 01:03:40,319
Mucho frio.

736
01:03:39,386 --> 01:03:43,006
{\an8}MADRE DON MINYANG

737
01:03:41,640 --> 01:03:42,599
Escarcha.

738
01:03:43,000 --> 01:03:44,479
Ella está ahí, lavando verduras.

739
01:03:46,994 --> 01:03:50,617
{\an8}PADRE DUNG MINYANG

740
01:03:48,120 --> 01:03:50,719
No tiene sentido trabajar
cuando todo se volvió helado.

741
01:03:52,480 --> 01:03:55,119
— Coge un trozo de cerdo.
- Éste.

742
01:03:55,880 --> 01:03:57,359
Llévaselo a ella.

743
01:03:58,240 --> 01:03:59,879
Deja esto primero.

744
01:04:00,920 --> 01:04:02,639
La piel es muy gruesa.

745
01:04:03,440 --> 01:04:06,239
Habrá suficiente para comida, incluso sobrará.

746
01:04:07,040 --> 01:04:08,199
Esta pieza servirá.

747
01:04:08,480 --> 01:04:09,479
¿Debería devolver esto?

748
01:04:09,880 --> 01:04:11,399
Sí, no lo necesitamos.

749
01:04:39,680 --> 01:04:42,439
Siempre quieren algo

750
01:04:43,440 --> 01:04:46,039
Necesito ayuda con cualquier tontería!

751
01:04:50,680 --> 01:04:53,159
El cerdo que fue sacrificado ayer
pesaba 300 libras.

752
01:04:53,440 --> 01:04:55,279
Всего?

753
01:04:55,640 --> 01:04:58,359
- 150 kilogramos.
- No tan poco.

754
01:04:58,720 --> 01:05:00,719
150 kilogramos no está mal.

755
01:05:01,000 --> 01:05:03,039
Parecía que pesaba más.

756
01:05:03,272 --> 01:05:07,203
{\an8}XIAO DUNG, HERMANO MAYOR DUNG MINGYANG

757
01:05:03,360 --> 01:05:05,119
¿Cuánto chilló? Tuvimos que arrastrarlo tres de nosotros.

758
01:05:05,240 --> 01:05:07,879
¿Vas a lavarlo y colgarlo?

759
01:05:11,320 --> 01:05:13,159
- Tres personas.
- ¿Traer un cerdo?

760
01:05:13,440 --> 01:05:15,159
Entonces ella gritó y pateó.

761
01:05:55,240 --> 01:05:57,359
Compramos uno pequeño, de unos 40 kilogramos.

762
01:05:57,640 --> 01:05:58,879
¡40 kilogramos!

763
01:06:00,000 --> 01:06:01,439
Aparentemente desnutrido.

764
01:06:01,680 --> 01:06:03,399
No quiere comer.

765
01:06:03,760 --> 01:06:07,399
Dos cerdos el año pasado, dos este año.
No todo el mundo come, simplemente no se les puede dar de comer.

766
01:06:07,720 --> 01:06:12,039
Los cerdos de otros comen de todo.
y sabroso, y fresco, y agrio, y podrido...

767
01:06:12,560 --> 01:06:14,119
El cuarto hermano dice:

768
01:06:14,440 --> 01:06:16,719
necesito alimentarme aqui

769
01:06:17,040 --> 01:06:20,159
donde puedes escucharlos sorber.

770
01:06:23,600 --> 01:06:29,319
Y los nuestros siguen cavando la tierra con el hocico,
quisquilloso.

771
01:06:29,640 --> 01:06:31,119
Mamá, ¿adónde vas?

772
01:06:31,320 --> 01:06:32,599
Cortaré las verduras.

773
01:06:35,600 --> 01:06:38,479
Agregue demasiado y no se cocinará bien.

774
01:06:42,280 --> 01:06:43,359
Eso es suficiente.

775
01:06:44,000 --> 01:06:45,639
— ¿Verter agua hasta arriba?
- Sí.

776
01:06:46,280 --> 01:06:48,199
No necesitas mucha agua para este arroz.

777
01:07:02,520 --> 01:07:04,399
cada vez me siento más deprimido

778
01:07:04,680 --> 01:07:07,519
Pensando en el futuro: ¿cómo sobreviviremos?

779
01:07:12,640 --> 01:07:14,879
solo entiendo

780
01:07:15,200 --> 01:07:17,319
que esto no puede continuar.

781
01:07:18,360 --> 01:07:20,639
Si nada cambia,

782
01:07:20,920 --> 01:07:24,359
¿Qué pasa cuando envejecen?
y no podré caminar

783
01:07:25,160 --> 01:07:27,199
o cuidarte?

784
01:07:28,200 --> 01:07:30,799
La preocupación recaerá enteramente sobre mis hombros,

785
01:07:31,080 --> 01:07:32,439
pero no puedo manejarlo.

786
01:07:32,920 --> 01:07:34,119
A veces pienso -

787
01:07:34,400 --> 01:07:36,679
¿Por qué no quedarse solo?

788
01:07:37,000 --> 01:07:38,319
No necesito, bueno, ya sabes...

789
01:07:38,400 --> 01:07:41,279
Estoy bien solo.

790
01:07:42,160 --> 01:07:43,199
Cuanto más lo pienso,

791
01:07:43,480 --> 01:07:45,359
Cuanto más parece esa soledad -

792
01:07:47,520 --> 01:07:49,359
la única salida.

793
01:07:49,800 --> 01:07:51,799
Mis padres dijeron que probablemente

794
01:07:52,160 --> 01:07:54,599
deberías dejar de buscar una cura

795
01:07:54,880 --> 01:07:58,159
y simplemente acepto que soy infértil.

796
01:07:59,320 --> 01:08:01,199
Pero no pude hacerlo.

797
01:08:08,480 --> 01:08:09,999
Pero puedes adoptar un niño,

798
01:08:10,280 --> 01:08:12,439
¿no es así?

799
01:08:13,480 --> 01:08:15,319
Es dificil estos dias

800
01:08:21,200 --> 01:08:22,919
con adopción.

801
01:08:23,640 --> 01:08:26,319
Y en nuestra situación,

802
01:08:26,600 --> 01:08:28,559
si nada cambia,

803
01:08:28,840 --> 01:08:30,319
criar a un niño

804
01:08:30,600 --> 01:08:32,039
será aún más difícil.

805
01:08:37,160 --> 01:08:38,999
en realidad soy bastante testarudo

806
01:08:39,280 --> 01:08:41,759
Pero Mu Fei parece ser el mismo.

807
01:08:42,040 --> 01:08:43,479
Lo deseaba tanto

808
01:08:43,760 --> 01:08:46,559
que al final no pude resistirme.

809
01:08:47,160 --> 01:08:49,239
A nosotros en general

810
01:08:49,760 --> 01:08:52,319
No deberíamos habernos conocido.

811
01:08:53,600 --> 01:08:55,239
Sus padres estaban en contra.

812
01:08:55,520 --> 01:08:58,159
entonces tuve que romper con él:

813
01:08:58,440 --> 01:09:01,519
Di “no” y no le escuches.

814
01:09:03,240 --> 01:09:06,159
Ahora ya es demasiado tarde: ha corrido mucha agua bajo el puente.

815
01:09:14,760 --> 01:09:15,919
¡Corre, mamá!

816
01:09:16,200 --> 01:09:17,399
¡Desacelerar!

817
01:09:45,560 --> 01:09:49,559
PUEBLO YANTÚ
CONDADO DE LUDIAN, PROVINCIA DE YUNNAN

818
01:09:58,160 --> 01:10:00,439
Para, te están pidiendo que pares.

819
01:10:00,880 --> 01:10:02,639
Freno.

820
01:10:03,480 --> 01:10:04,679
Ayúdalos a salir.

821
01:10:05,240 --> 01:10:06,399
¡Salga!

822
01:10:07,120 --> 01:10:08,759
Pues ya está, ¡ya llegamos! Freno.

823
01:10:09,120 --> 01:10:10,439
Niños, aléjense.

824
01:10:10,600 --> 01:10:12,199
¡Date prisa, aléjate!

825
01:10:12,680 --> 01:10:14,879
¡Es hora de llevar a la novia, no habrá otra oportunidad!

826
01:10:15,200 --> 01:10:17,479
¿Aún estás en el auto? ¡Liang Xiangliang, sal!

827
01:10:17,720 --> 01:10:19,719
¿Está lista la novia? No tropieces.

828
01:10:20,000 --> 01:10:21,679
¡Hurra!

829
01:10:25,760 --> 01:10:27,439
El resto se pondrá al día.

830
01:10:26,043 --> 01:10:29,763
{\an8}SHI WEI Y LIAN XIANGLIAN

831
01:10:30,840 --> 01:10:33,079
— Olvídate del equipo de filmación.
- Llegarán solos.

832
01:10:33,440 --> 01:10:34,639
Aleja el coche de bodas

833
01:10:34,960 --> 01:10:37,559
de lo contrario, se interponía en el camino. Ve para allá.

834
01:10:51,000 --> 01:10:52,439
¿Estás listo? ¡Adelante!

835
01:10:52,920 --> 01:10:54,719
¡Ponte de espaldas!

836
01:10:55,360 --> 01:10:57,119
No será fácil...

837
01:11:11,600 --> 01:11:13,039
Persíguelo con un palo: ¡irá más rápido!

838
01:11:13,360 --> 01:11:14,799
¡Látigo!

839
01:11:15,720 --> 01:11:17,999
- ¡Azotalo!
- ¿No hay bolsa?

840
01:11:20,200 --> 01:11:21,839
¡Aceleremos!

841
01:11:23,800 --> 01:11:25,319
¡Que el caballo se mueva!

842
01:11:25,600 --> 01:11:27,319
¡Levántalo, empújalo hacia arriba!

843
01:11:36,240 --> 01:11:37,839
Eso es todo, quiero relajarme.

844
01:11:38,720 --> 01:11:40,079
Las piernas se están cayendo.

845
01:11:45,360 --> 01:11:46,359
¡Shi Wei, no saltes!

846
01:11:46,640 --> 01:11:48,159
¡Espera, hermano!

847
01:11:48,880 --> 01:11:50,119
¡Toma a la novia!

848
01:11:51,840 --> 01:11:53,639
¡No te rindas!

849
01:11:55,240 --> 01:11:57,199
¡Qué día tan importante!

850
01:11:57,560 --> 01:11:58,919
¿Por qué estás levantado?

851
01:11:59,240 --> 01:12:00,719
Hermano, ¿qué día es hoy?

852
01:12:02,200 --> 01:12:05,279
Dime hermano, ¿por qué estás parado sin hacer nada?

853
01:12:06,080 --> 01:12:07,559
hoy es tu boda

854
01:12:07,800 --> 01:12:09,519
¡Y todavía no has traído a tu novia!

855
01:12:09,760 --> 01:12:11,039
¿Por qué te levantaste como un ídolo?

856
01:12:13,440 --> 01:12:15,039
Entonces, ¿dónde está el látigo?

857
01:12:27,920 --> 01:12:30,359
Bueno, reímos, de qué estás hablando, es divertido.

858
01:12:32,720 --> 01:12:34,479
¡De lo contrario, la familia de la novia se quejará!

859
01:12:34,800 --> 01:12:35,959
¡Por supuesto!

860
01:12:39,680 --> 01:12:41,039
Bueno, no me alejes.

861
01:12:41,600 --> 01:12:44,239
— La novia se resfriará.
- No, soy yo el que está resfriado.

862
01:12:47,440 --> 01:12:49,759
- ¡Ya está, quítate los pantalones!
- Déjame respirar.

863
01:12:53,880 --> 01:12:55,119
Se te cayó la flor.

864
01:13:00,440 --> 01:13:01,959
¡Adelante!

865
01:13:04,880 --> 01:13:06,199
Véndale los ojos.

866
01:13:06,480 --> 01:13:08,639
Bueno, ¿nos vamos ya o qué?

867
01:13:09,920 --> 01:13:10,999
¿Dónde está el vendaje?

868
01:13:11,280 --> 01:13:13,199
¿Ayudarán los demás?

869
01:13:14,600 --> 01:13:17,319
¡Dale un poco de agua para beber, o mejor aún, un poco de barro!

870
01:13:17,600 --> 01:13:18,879
¿Dónde están las bolas?

871
01:13:19,160 --> 01:13:20,879
¡Vamos! ¡Entra!

872
01:13:22,640 --> 01:13:25,439
Todos son fáciles para ti.

873
01:13:25,720 --> 01:13:27,199
Ligero, muy ligero.

874
01:13:33,560 --> 01:13:35,679
Más despacio, no te apresures.

875
01:13:40,080 --> 01:13:41,079
¡Oye, mira!

876
01:13:41,560 --> 01:13:42,439
Ahí están.

877
01:13:42,800 --> 01:13:45,439
Mira a tu tía, qué hermosa es.

878
01:14:39,000 --> 01:14:40,839
¿Quién quería confeti allí?

879
01:14:41,280 --> 01:14:42,799
¡Aquí estamos!

880
01:14:47,760 --> 01:14:49,319
¡Qué frío!

881
01:15:11,520 --> 01:15:12,999
Bien, ¡sigamos adelante!

882
01:15:13,400 --> 01:15:15,559
El último empujón y listo.

883
01:15:16,360 --> 01:15:17,679
Vamos.

884
01:15:47,440 --> 01:15:48,799
Ten cuidado aquí

885
01:15:50,320 --> 01:15:52,079
Simplemente no tropieces.

886
01:16:07,320 --> 01:16:08,999
Aquí hay hielo por todas partes.

887
01:16:16,960 --> 01:16:20,919
CASA DE SHI WEI

888
01:16:47,840 --> 01:16:49,199
¡Espera!

889
01:17:04,328 --> 01:17:08,006
YANG ZIJUN

890
01:18:24,503 --> 01:18:28,439
{\an8}XIAO DUNG Y NIU QIANGHUI

891
01:18:26,800 --> 01:18:28,439
Bueno, ¿podemos gritar ahora?

892
01:18:28,720 --> 01:18:30,119
Ahí está tu tío.

893
01:18:32,880 --> 01:18:34,339
Diga: “Feliz día de la boda”.

894
01:18:34,840 --> 01:18:36,039
Vamos.

895
01:18:39,240 --> 01:18:41,879
Dale el sobre de papá.

896
01:19:03,760 --> 01:19:05,559
¡No te rías! Lo sostendré.

897
01:19:08,320 --> 01:19:09,159
Otro.

898
01:19:15,160 --> 01:19:16,599
Toma un poco más.

899
01:19:21,760 --> 01:19:23,599
¡Se te cayó el sobre rojo!

900
01:19:24,000 --> 01:19:25,399
Entonces lo recogeremos.

901
01:19:27,120 --> 01:19:28,479
mi tía no está

902
01:19:28,800 --> 01:19:30,999
hermano mayor también, ¡así que adelante!

903
01:19:31,680 --> 01:19:33,839
Entonces, el más joven ahora. Acepta regalos.

904
01:19:35,040 --> 01:19:36,079
¡El señorito!

905
01:19:37,680 --> 01:19:39,119
¿Dónde está el sobre rojo?

906
01:19:56,000 --> 01:19:57,319
Mira,

907
01:19:57,600 --> 01:19:59,479
cómo los niños rodearon a la novia.

908
01:20:02,240 --> 01:20:03,559
Pasa por aquí.

909
01:20:20,480 --> 01:20:22,639
¡Hoteles para todos!

910
01:20:40,800 --> 01:20:42,639
¿Has visto a la madre de Taotao?

911
01:20:42,960 --> 01:20:44,119
- ¿A quien?
- Madre Taotao.

912
01:20:48,240 --> 01:20:49,359
¿Dónde está ella?

913
01:20:51,560 --> 01:20:55,839
<i>Habiéndote conocido,
se consideraba el más afortunado

914
01:20:57,400 --> 01:20:59,479
<i>Entonces me enamoré, y aquí</i>

915
01:20:59,760 --> 01:21:03,639
<i>Ahora soy más feliz que nadie en el mundo</i>

916
01:21:04,760 --> 01:21:06,239
¡Brindemos por la feliz pareja!

917
01:21:06,560 --> 01:21:07,599
¡Shi Wei!

918
01:21:08,000 --> 01:21:09,119
¡Tu nombre es llamado!

919
01:21:09,400 --> 01:21:12,399
Liang Xiangliang ya te ha hecho
¿El más feliz del mundo?

920
01:21:13,160 --> 01:21:14,599
¿Quieres decir algunas palabras?

921
01:21:14,880 --> 01:21:16,279
Vamos, pronuncia un discurso.

922
01:21:16,640 --> 01:21:18,079
Bueno, ¿qué puedo decir?

923
01:21:24,440 --> 01:21:26,399
Simplemente agradezca a todos por venir.

924
01:21:28,000 --> 01:21:29,279
Bueno amigos

925
01:21:29,560 --> 01:21:31,039
¡Parece que todo está en orden!

926
01:21:31,320 --> 01:21:32,919
¡Y todos esperan el banquete!

927
01:21:33,400 --> 01:21:35,039
Muchas gracias por venir.

928
01:21:35,360 --> 01:21:37,519
¿Qué tal “salud y felicidad”?

929
01:21:38,600 --> 01:21:42,079
<i>Ha llegado la primavera, las colinas están en flor</i>

930
01:21:42,360 --> 01:21:46,639
<i>Las semillas han sido sembradas, los brotes han brotado</i>

931
01:22:05,200 --> 01:22:06,519
Bueno, ¿no es ella un milagro?

932
01:22:06,880 --> 01:22:08,199
Un verdadero pequeño tesoro.

933
01:22:08,480 --> 01:22:10,199
¡Yo canto y ella baila!

934
01:22:11,440 --> 01:22:12,719
¡Gracias, querido!

935
01:22:53,320 --> 01:22:57,319
RÍO BAJO YANGZE
WANGJIANG, PROVINCIA DE ANHUI

936
01:23:03,160 --> 01:23:05,279
Es extraño, no se relaja en absoluto.

937
01:23:05,591 --> 01:23:09,379
{\an8}CHEN QINGTAO, 25 AÑOS
DESDE WANGJIANG, PROVINCIA DE ANHUI

938
01:23:05,840 --> 01:23:07,999
- Necesitamos practicar.
- Sí, vine por primera vez.

939
01:23:09,840 --> 01:23:12,279
No puedo lanzar correctamente.

940
01:23:14,400 --> 01:23:16,759
Algún día funcionará.

941
01:23:20,200 --> 01:23:22,519
Algunas personas lo tiran la primera vez.

942
01:23:26,520 --> 01:23:28,119
El agua está picada.

943
01:23:28,400 --> 01:23:31,199
Ahora eres como un verdadero pescador.

944
01:23:43,200 --> 01:23:45,359
Bueno, eso es todo.

945
01:23:49,120 --> 01:23:50,639
No hubo suerte.

946
01:23:58,280 --> 01:23:59,959
Ni un solo pez.

947
01:24:01,800 --> 01:24:03,919
Además, mis calcetines están todos sucios.

948
01:24:04,280 --> 01:24:07,079
- Necesitamos estudiar.
- Habrá algo de qué presumir.

949
01:24:07,600 --> 01:24:09,439
— ¿Captaste algo?
- Nada.

950
01:24:09,720 --> 01:24:13,079
¿Pero hay peces allí? Este es el Yangtsé.

951
01:24:13,480 --> 01:24:15,199
- Claro, pero no muerde.
- Exactamente.

952
01:24:15,840 --> 01:24:17,599
Hay un pez, pero no puedo pescarlo.

953
01:24:18,480 --> 01:24:21,079
- Está lloviendo.
— Dicen que hace buen tiempo para pescar.

954
01:24:21,960 --> 01:24:23,799
Sé atrapar.

955
01:24:24,880 --> 01:24:25,599
Fácilmente.

956
01:24:25,880 --> 01:24:28,639
Es simplemente un mal lugar.

957
01:24:29,960 --> 01:24:30,719
No hay ningún mordisco.

958
01:24:31,000 --> 01:24:32,239
¿Has pescado antes?

959
01:24:32,680 --> 01:24:34,439
Terminemos por hoy.

960
01:24:35,640 --> 01:24:39,599
Para pescar con caña de pescar necesitas diferentes anzuelos.

961
01:24:41,280 --> 01:24:42,519
¿Significa que no hay otra manera?

962
01:24:43,680 --> 01:24:45,279
En realidad, se puede hacer de otra manera.

963
01:24:45,680 --> 01:24:47,419
caña de pescar eléctrica
con batería de moto.

964
01:24:47,600 --> 01:24:49,319
¿Quién puede realmente lanzar tan lejos?

965
01:24:50,520 --> 01:24:51,399
Pero será ilegal.

966
01:24:51,720 --> 01:24:53,719
¿Qué pasa si nadas hasta el medio del río?

967
01:24:54,120 --> 01:24:57,199
- Demasiado arriesgado.
- Probemos.

968
01:24:58,280 --> 01:25:00,519
Bueno, no.

969
01:25:00,800 --> 01:25:02,839
No existen almas tan valientes. Serás atrapado.

970
01:25:02,880 --> 01:25:06,879
{\an8}CIUDAD DE GAOXI, CONDADO DE WANGJIANG, PROVINCIA DE ANHUI
CASA DE CHEN QINGTAO

971
01:25:39,000 --> 01:25:41,159
Hijo, mañana iremos a la ciudad.

972
01:25:42,240 --> 01:25:43,999
¿No fuiste ayer?

973
01:25:44,628 --> 01:25:48,577
MADRE DE CHEN QINGTAO

974
01:25:50,120 --> 01:25:51,679
Ven a nosotros primero.

975
01:25:51,880 --> 01:25:54,159
Deja al niño en casa y ven.

976
01:25:55,800 --> 01:25:58,639
Mamá quiere que vaya a Wangjiang.

977
01:26:00,080 --> 01:26:01,399
Nos vamos mañana.

978
01:26:01,640 --> 01:26:03,079
Ella necesita que vaya con ella.

979
01:26:03,320 --> 01:26:04,719
Mañana.

980
01:26:07,680 --> 01:26:09,079
Así que ven.

981
01:26:20,760 --> 01:26:23,039
Lleno gasolina y nos podemos ir.

982
01:26:23,240 --> 01:26:26,199
Lleva al niño a casa con Wei.

983
01:26:27,120 --> 01:26:28,639
él dormirá allí.

984
01:26:28,840 --> 01:26:31,119
Wei lo traerá mañana.

985
01:26:32,800 --> 01:26:34,399
Deberías lavar tu ropa.

986
01:26:34,680 --> 01:26:36,239
¿Vamos mañana?

987
01:26:36,480 --> 01:26:38,279
Ella está tan sucia.

988
01:26:39,200 --> 01:26:40,279
Todavía tengo cosas que hacer.

989
01:26:40,560 --> 01:26:41,999
¿Qué está sucediendo?

990
01:26:42,320 --> 01:26:44,079
Te lo dije.

991
01:26:44,360 --> 01:26:47,199
Necesito comprar hilos.

992
01:26:51,040 --> 01:26:53,719
El trabajo importa, ¿qué debo explicarte?

993
01:26:54,000 --> 01:26:56,199
- Qué tipo más testarudo.
- ¡Me estás hablando como si fuera un tonto!

994
01:26:56,520 --> 01:26:58,279
Tan terco.

995
01:26:58,640 --> 01:27:00,239
Y necesito zapatos.

996
01:27:00,520 --> 01:27:04,199
La casa de tu hermana aún no está lista.
No puedes llevar gente allí.

997
01:27:04,480 --> 01:27:05,959
No se puede confiar en ella en absoluto.

998
01:27:06,280 --> 01:27:07,959
Primero dice una cosa, luego otra.

999
01:27:08,280 --> 01:27:09,439
No la conoces en absoluto

1000
01:27:09,560 --> 01:27:11,519
así que no te corresponde a ti juzgar.

1001
01:27:11,800 --> 01:27:13,319
Ya la conozco.

1002
01:27:13,600 --> 01:27:15,079
Ella es una buena chica. No como tú.

1003
01:27:15,360 --> 01:27:16,839
Sí, sí, no como yo.

1004
01:27:17,080 --> 01:27:18,519
No te importa nada.

1005
01:27:18,720 --> 01:27:21,319
Ella está haciendo renovaciones allí.

1006
01:27:21,560 --> 01:27:22,879
Ella misma me lo dijo.

1007
01:27:23,120 --> 01:27:25,039
Gané buen dinero.

1008
01:27:25,320 --> 01:27:27,359
¡Casi no la ves!

1009
01:27:27,560 --> 01:27:29,639
Si no lo sabes, guarda silencio.

1010
01:27:33,640 --> 01:27:35,359
Nunca escuchas a tu hermana mayor.

1011
01:27:35,640 --> 01:27:37,879
Ella sólo se rasca la lengua, pero hace poco.

1012
01:27:43,320 --> 01:27:45,159
¡Estáis todos interesados ​​en ello!

1013
01:27:56,000 --> 01:27:58,199
Les diré que coman con nosotros.

1014
01:28:26,800 --> 01:28:28,919
Durante mucho tiempo sólo fui a Shanghai.

1015
01:28:29,160 --> 01:28:31,319
Trabajé allí durante 6-7 años.

1016
01:28:31,452 --> 01:28:34,520
PADRE DE CHEN QINGTAO

1017
01:28:34,720 --> 01:28:36,079
¿En un sitio de construcción?

1018
01:28:36,320 --> 01:28:39,239
Sí, puse ladrillos.

1019
01:28:40,120 --> 01:28:41,679
No es un mal trabajo.

1020
01:28:43,320 --> 01:28:44,839
¿Y ahora estás trabajando en Wuhan?

1021
01:28:45,040 --> 01:28:47,879
Sí, desde hace dos años.

1022
01:28:53,640 --> 01:28:56,039
Muchas empresas constructoras quebraron.

1023
01:28:57,960 --> 01:29:00,599
Los pequeños contratistas también se marcharon.

1024
01:29:03,640 --> 01:29:04,819
El negocio dejó de ser rentable.

1025
01:29:05,840 --> 01:29:06,999
¿Quién se fue exactamente?

1026
01:29:07,320 --> 01:29:09,999
Proveedores. Pequeños subcontratistas.

1027
01:29:11,600 --> 01:29:14,079
Ahora hay menos.

1028
01:29:14,320 --> 01:29:17,879
No son los mejores tiempos en la construcción.

1029
01:29:19,280 --> 01:29:21,079
Todo se debe al mercado inmobiliario.

1030
01:29:21,360 --> 01:29:23,239
Cada año construyeron más y más.

1031
01:29:23,440 --> 01:29:25,839
ahora hay un exceso de oferta.

1032
01:29:26,560 --> 01:29:28,759
¡Hay más apartamentos que personas!

1033
01:29:29,160 --> 01:29:31,279
en esos dias

1034
01:29:31,480 --> 01:29:32,879
en sitios de construcción

1035
01:29:33,080 --> 01:29:34,719
muchos trabajadores

1036
01:29:34,960 --> 01:29:37,519
No fui a casa ni siquiera para el Año Nuevo.

1037
01:29:37,800 --> 01:29:39,999
Lo encontré justo en el acto.

1038
01:29:40,280 --> 01:29:42,959
Los habitantes de Sichuan no celebran mucho el Año Nuevo.

1039
01:29:43,800 --> 01:29:45,959
No tienen tiempo para esto: ganan dinero.

1040
01:29:46,240 --> 01:29:47,679
Y algunos tienen muchos hijos,

1041
01:29:47,960 --> 01:29:49,799
y evitan los viajes a casa,

1042
01:29:50,160 --> 01:29:54,239
para no sentarme
por violar la política del hijo único.

1043
01:29:54,600 --> 01:29:56,039
Demasiados niños...

1044
01:29:56,480 --> 01:29:57,599
Es mejor mantener un perfil bajo.

1045
01:29:57,800 --> 01:30:00,039
A menudo es por eso que se quedan.

1046
01:30:00,480 --> 01:30:04,639
Otros deciden vigilar
para niños y ancianos,

1047
01:30:05,040 --> 01:30:06,479
Al mismo tiempo, trabajan a tiempo parcial desde casa.

1048
01:30:07,320 --> 01:30:09,119
Pero sentarse en casa con los niños

1049
01:30:10,760 --> 01:30:12,959
no ganarás mucho dinero.

1050
01:30:13,280 --> 01:30:17,719
Suficiente sólo para gastos básicos.

1051
01:30:18,280 --> 01:30:19,999
¿Los demás volverán a casa para Año Nuevo?

1052
01:30:20,200 --> 01:30:22,159
Mayoría.

1053
01:30:23,040 --> 01:30:25,199
Alguien viene más seguido
pero sólo por unos días.

1054
01:30:25,520 --> 01:30:26,919
Come un poco más.

1055
01:30:32,160 --> 01:30:33,959
Por eso rara vez estamos en casa.

1056
01:30:34,720 --> 01:30:35,879
Y eso es malo.

1057
01:30:36,120 --> 01:30:37,559
- ¡Pon más!
- Estamos llenos.

1058
01:30:37,800 --> 01:30:39,279
¿Ya lleno?

1059
01:30:40,200 --> 01:30:41,379
¡Necesitas comer!

1060
01:31:29,960 --> 01:31:33,959
PUEBLO DE ZHANGGU
CONDADO DE WANGJIANG, PROVINCIA DE ANHUI

1061
01:31:35,680 --> 01:31:39,559
AÑO NUEVO CHINO 2016
CELEBRACIÓN DEL DIOS DE LA PROSPERIDAD

1062
01:31:49,840 --> 01:31:51,759
- ¿Primo?
- Soy prima segunda.

1063
01:31:52,000 --> 01:31:53,519
- ¿Vendrá?

1064
01:31:53,800 --> 01:31:55,719
- Soy Li Shen.
- Li Shen, exactamente.

1065
01:31:56,080 --> 01:31:57,559
diles que salgan

1066
01:31:57,840 --> 01:32:00,239
junto con el anciano.

1067
01:32:24,600 --> 01:32:26,799
Quien tenga el gong, ¡quédese ahí!

1068
01:33:42,680 --> 01:33:44,879
¿Quién dijo que fuéramos allí?

1069
01:34:41,781 --> 01:34:46,007
WU DAOHUN Y NIE JINLIANG
TRABAJADORES DE ZHILI

1070
01:36:39,760 --> 01:36:43,759
PUEBLO SHIPAI
ANQING, PROVINCIA DE ANHUI

1071
01:36:48,760 --> 01:36:52,759
CASA DEL VENTILADOR LINGPING

1072
01:36:53,901 --> 01:36:58,001
EL ESPOSO DE FAN LINING
DESDE HEFEI, PROVINCIA DE ANHUI

1073
01:37:05,520 --> 01:37:07,559
Ustedes dos bajen, hay lugares.

1074
01:37:08,240 --> 01:37:09,959
Aquí hay dos lugares, ¿ves?

1075
01:37:10,160 --> 01:37:11,439
¡Ven aquí!

1076
01:37:11,720 --> 01:37:13,079
Siéntate aquí.

1077
01:37:13,400 --> 01:37:15,039
Aquí hay una mesa libre.

1078
01:37:18,040 --> 01:37:19,719
Allí.

1079
01:37:22,200 --> 01:37:24,159
¡Fan Lingping! Se llama tu nombre.

1080
01:37:24,480 --> 01:37:26,839
Espera, ¿a dónde vas?

1081
01:37:27,160 --> 01:37:28,319
¡Ve a sentarte!

1082
01:37:28,640 --> 01:37:31,999
Hay suficiente espacio para tres.

1083
01:37:32,800 --> 01:37:34,159
Podemos sentarnos los tres.

1084
01:37:38,680 --> 01:37:40,959
Aquí están sus asientos.

1085
01:37:41,480 --> 01:37:42,679
Siéntate aquí con nosotros.

1086
01:37:43,320 --> 01:37:45,279
No te preocupes, haremos espacio.

1087
01:37:45,720 --> 01:37:47,439
Ustedes tres cambian de lugar.

1088
01:37:47,800 --> 01:37:49,359
Estamos en los lugares equivocados.

1089
01:37:49,760 --> 01:37:51,879
¿Pueden ustedes tres cambiar de asiento?

1090
01:37:52,840 --> 01:37:54,799
allí.

1091
01:37:55,200 --> 01:37:58,199
Como esto. Ahora hay espacio para uno más.

1092
01:37:58,520 --> 01:38:00,479
Y ustedes dos, aquí. Excelente.

1093
01:38:01,160 --> 01:38:02,679
Este es el lugar para la novia.

1094
01:38:02,920 --> 01:38:03,959
No, está aquí.

1095
01:38:04,160 --> 01:38:05,479
Vengamos todos aquí.

1096
01:38:06,480 --> 01:38:08,679
- ¿Debería ponerle un poco?
- Vamos.

1097
01:38:11,840 --> 01:38:13,399
Ella no puede alcanzarlo.

1098
01:38:17,320 --> 01:38:18,879
¡Tomemos una copa!

1099
01:38:25,800 --> 01:38:27,359
¡Brindemos vasos!

1100
01:38:42,640 --> 01:38:43,959
¿Se te ha descolorido el maquillaje?

1101
01:38:44,320 --> 01:38:46,239
Sonríes tan a menudo que ya estás nadando.

1102
01:38:46,520 --> 01:38:47,639
Tendrás arrugas.

1103
01:38:47,920 --> 01:38:49,759
- ¿Me veo terrible?
- Lo principal es no reírse.

1104
01:38:50,040 --> 01:38:51,679
¿Y si te alejas más se notará?

1105
01:38:51,960 --> 01:38:53,159
Aún más.

1106
01:38:53,480 --> 01:38:55,159
Es mejor no sonreír.

1107
01:38:55,440 --> 01:38:56,439
¿Y entonces?

1108
01:38:56,760 --> 01:38:57,639
Necesitamos ir aún más lejos.

1109
01:38:58,000 --> 01:38:59,759
Cuanto más cerca, más se nota.

1110
01:39:00,920 --> 01:39:03,359
Era necesario maquillarse adecuadamente.
nada flotaría.

1111
01:39:03,640 --> 01:39:05,999
“Y sonreiría tanto como quisiera”.
- ¡Pero 100 yuanes!

1112
01:39:06,280 --> 01:39:07,439
No había necesidad de escatimar.

1113
01:39:55,800 --> 01:39:57,039
- ¿Feng Feng?
- ¿Qué?

1114
01:39:57,520 --> 01:39:58,879
-¿Quién está ahí?
- Soy yo.

1115
01:39:59,120 --> 01:40:00,319
¿Estás sola?

1116
01:40:00,600 --> 01:40:02,199
Tranquilo.

1117
01:40:02,440 --> 01:40:04,679
Justo aquí. Puedes dejarme tus cosas.

1118
01:40:04,920 --> 01:40:05,839
DE ACUERDO.

1119
01:40:06,800 --> 01:40:08,079
Mientras buscas algo.

1120
01:40:08,280 --> 01:40:10,359
Quizás encontremos algo hoy.

1121
01:40:12,480 --> 01:40:13,919
¿Entonces podemos dejarlo?

1122
01:40:15,920 --> 01:40:17,279
Simplemente mételo ahí.

1123
01:40:17,600 --> 01:40:20,439
Mejor ponlo debajo de la cama.

1124
01:40:21,520 --> 01:40:23,479
- Está bien, vámonos.
- Déjalo como está.

1125
01:40:37,200 --> 01:40:41,199
ZHILI, TALLER EN ANTAI ROAD, 120

1126
01:40:43,280 --> 01:40:44,679
- ¿Cuántas personas?
- Dos.

1127
01:40:44,960 --> 01:40:46,999
Somos cuatro: tres más un pasante.

1128
01:40:50,800 --> 01:40:53,959
¿Ha trabajado alguna vez en tales máquinas?

1129
01:40:56,000 --> 01:40:58,959
Está bien, también tenemos los habituales.

1130
01:40:59,560 --> 01:41:02,559
¿Sabe trabajar con ordenadores computarizados?

1131
01:41:02,920 --> 01:41:05,159
- Él puede.
- ¡Todos pueden hacer esto!

1132
01:41:05,480 --> 01:41:06,879
También tenemos muchos de ellos.

1133
01:41:07,320 --> 01:41:09,439
Más de 20.

1134
01:41:09,880 --> 01:41:12,359
Uno o dos pasantes no son un problema.

1135
01:41:12,680 --> 01:41:14,479
Tienes pago a destajo, ¿no?

1136
01:41:15,680 --> 01:41:18,079
Sí, lo descubrirás por otros trabajadores.

1137
01:41:18,360 --> 01:41:20,999
No te preocupes por eso todavía.
luego pregunta a los demás.

1138
01:41:22,600 --> 01:41:23,759
Vamos aquí.

1139
01:41:27,400 --> 01:41:28,919
Esta máquina necesita ser reparada.

1140
01:41:29,160 --> 01:41:30,199
Sostén tus tijeras.

1141
01:41:30,480 --> 01:41:32,239
No sabes enhebrar.

1142
01:41:32,480 --> 01:41:33,639
Tendré que aprender.

1143
01:41:33,880 --> 01:41:35,399
Presione el pedal lentamente.

1144
01:41:35,600 --> 01:41:36,679
El hilo se rompió.

1145
01:41:36,920 --> 01:41:39,839
Debes pisar el pedal con más suavidad.

1146
01:41:40,640 --> 01:41:42,519
Mejor levántate.

1147
01:41:50,320 --> 01:41:52,159
Presione el pedal lentamente
y tira del hilo más fuerte.

1148
01:41:52,400 --> 01:41:54,279
Verás, debes tener más cuidado.

1149
01:41:57,400 --> 01:41:59,399
Si te apresuras, se romperá.

1150
01:41:59,640 --> 01:42:00,559
Eso es todo.

1151
01:42:00,840 --> 01:42:02,999
Ahora empieza lentamente

1152
01:42:03,480 --> 01:42:05,359
y pise el pedal lentamente.

1153
01:42:05,640 --> 01:42:07,319
Mira dónde está mi pierna.

1154
01:42:09,800 --> 01:42:12,119
¡Mira tu pierna, no tus manos!

1155
01:42:25,720 --> 01:42:27,039
¿Qué?

1156
01:42:27,560 --> 01:42:29,119
Detener. Suelte el pedal.

1157
01:42:31,360 --> 01:42:32,639
¿Qué ha pasado?

1158
01:42:33,840 --> 01:42:35,799
Detente, no te muevas.

1159
01:42:39,800 --> 01:42:41,399
No puedes torcerlo o se romperá.

1160
01:42:41,680 --> 01:42:44,159
- ¡No lo enfríes!
- ¿Cómo podría ser de otra manera? Es peligroso.

1161
01:42:45,520 --> 01:42:47,079
Casi me lastimo la mano.

1162
01:42:47,880 --> 01:42:49,199
No hagas un escándalo.

1163
01:42:49,480 --> 01:42:50,679
Necesitamos encajarlo

1164
01:42:50,960 --> 01:42:53,759
luego la aguja bajará lentamente.

1165
01:42:54,040 --> 01:42:55,279
Entonces sigue adelante, ¿entendido?

1166
01:42:55,600 --> 01:42:57,879
Es peligroso dar marcha atrás.

1167
01:43:02,600 --> 01:43:04,199
Yiming Road, sesenta...

1168
01:43:04,960 --> 01:43:06,559
¿Qué sigue?

1169
01:43:09,240 --> 01:43:10,319
Número 67.

1170
01:43:11,800 --> 01:43:13,079
Está bien.

1171
01:43:22,720 --> 01:43:24,399
Está bien, entraremos.

1172
01:43:24,640 --> 01:43:26,159
Deja la cama, tenemos que irnos.

1173
01:43:26,400 --> 01:43:27,679
Eso es todo, vámonos.

1174
01:43:27,960 --> 01:43:29,479
- Entonces terminaremos.
- ¿Qué ha pasado?

1175
01:43:29,720 --> 01:43:31,119
Deja las mantas puestas.

1176
01:43:31,400 --> 01:43:32,599
- Fue.
- ¿Dónde?

1177
01:43:32,880 --> 01:43:34,359
Hay un lugar mejor.

1178
01:43:35,480 --> 01:43:36,919
¿Quizás podamos dejar nuestras cosas aquí por ahora?

1179
01:43:37,440 --> 01:43:39,759
- Averigüemos primero.
- Tienes razón, déjalo aquí.

1180
01:43:39,960 --> 01:43:41,159
Eso es todo, dejaremos las bolsas aquí.

1181
01:43:41,800 --> 01:43:44,719
Pero no seas demasiado exigente, no encontraremos nada mejor.

1182
01:43:45,080 --> 01:43:46,639
Siempre podemos volver aquí.

1183
01:43:51,240 --> 01:43:52,279
¿Dónde trabajan?

1184
01:43:52,560 --> 01:43:54,879
Todavía no sé dónde está mi hermana. Voy a preguntar.

1185
01:43:55,200 --> 01:43:56,679
Puedo decirte que entres

1186
01:43:56,920 --> 01:43:58,839
y te buscaste a ti mismo.

1187
01:43:59,040 --> 01:44:01,759
Puedes decirme que trabajo aquí.

1188
01:44:02,440 --> 01:44:03,999
Pero probablemente ella no me recuerda.

1189
01:44:04,440 --> 01:44:05,599
Él lo recordará.

1190
01:44:06,560 --> 01:44:08,079
Hola hermana. ¿Encontraste algo?

1191
01:44:08,647 --> 01:44:11,279
LIN SHAO, 18 AÑOS
DESDE ANQING, PROVINCIA DE ANHUI
HERMANO VENTILADOR LINGPING

1192
01:44:11,400 --> 01:44:13,959
Ya estoy aquí, trabajemos juntos.

1193
01:44:16,320 --> 01:44:18,439
Sí. ¿Fuiste a otro taller?

1194
01:44:20,920 --> 01:44:22,199
Entonces, ¿dónde trabajas?

1195
01:44:22,440 --> 01:44:23,639
Tengo amigos aquí.

1196
01:44:25,980 --> 01:44:27,359
Jin Chen.

1197
01:44:30,200 --> 01:44:32,559
Trabajé con él antes, ¿recuerdas?

1198
01:44:34,060 --> 01:44:35,139
Jin Chen.

1199
01:44:35,440 --> 01:44:37,279
Es poco probable que ella se acuerde de mí.

1200
01:44:38,680 --> 01:44:40,359
Está bien, quédate ahí

1201
01:44:40,600 --> 01:44:43,359
si quieres, pero trabajaré aquí.

1202
01:45:29,360 --> 01:45:33,359
ZHILI, TALLER EN 67 LIMIN ROAD

1203
01:45:42,240 --> 01:45:43,839
¿De qué lado sale el sol?

1204
01:45:44,120 --> 01:45:46,119
- En el este.
- Lo sé, pero ¿dónde está?

1205
01:45:46,400 --> 01:45:47,959
Lo sabremos mañana, ¿verdad?

1206
01:45:48,240 --> 01:45:49,559
El sol sale por el este.

1207
01:45:50,120 --> 01:45:51,679
¿Puedes mostrarme dónde está esto?

1208
01:45:51,960 --> 01:45:54,319
Mira la brújula.
El norte está arriba, el este está a la izquierda.

1209
01:45:54,640 --> 01:45:56,439
- Yo sé eso.
- No, el oeste está a la izquierda.

1210
01:45:56,640 --> 01:45:58,479
¡Aprende a usar una brújula!

1211
01:45:58,840 --> 01:46:00,679
- El este está aquí.
- Déjeme ver.

1212
01:46:00,960 --> 01:46:02,399
El norte está arriba, el sur está abajo...

1213
01:46:02,640 --> 01:46:03,559
¡Este es el sur!

1214
01:46:03,880 --> 01:46:05,479
- Olvídate de la brújula.
- Este es el sur.

1215
01:46:05,760 --> 01:46:07,479
Entonces este es el lado norte.

1216
01:46:09,600 --> 01:46:11,439
El este está arriba, el norte está abajo...

1217
01:46:12,960 --> 01:46:14,559
Esta manta hay que lavarla.

1218
01:46:14,800 --> 01:46:17,119
Si quieres algo limpio, toma otro.

1219
01:46:17,760 --> 01:46:19,039
Pon las cosas en orden.

1220
01:46:19,240 --> 01:46:20,679
Ese lado es el norte.

1221
01:46:20,880 --> 01:46:22,239
Allá está el este.

1222
01:46:22,520 --> 01:46:23,919
El norte está arriba, el sur está abajo...

1223
01:46:24,240 --> 01:46:25,999
Será mejor que lave esto.

1224
01:47:51,160 --> 01:47:53,799
Deberías terminar en diez minutos.
No en media hora.

1225
01:47:54,400 --> 01:47:56,319
Reúnete.

1226
01:47:56,920 --> 01:47:58,359
Todo está mal. ¿Ves la esquina?

1227
01:47:58,680 --> 01:48:00,239
Mírame.

1228
01:48:00,800 --> 01:48:02,519
Tira de esta esquina.

1229
01:48:04,000 --> 01:48:05,279
¿Comprendido?

1230
01:48:06,880 --> 01:48:08,159
Y todo resulta.

1231
01:48:09,840 --> 01:48:12,119
Ligereza. No es necesario tirar con fuerza.

1232
01:48:15,200 --> 01:48:16,359
Así, ¿ves?

1233
01:48:20,680 --> 01:48:21,959
¡Pruébalo tú mismo!

1234
01:48:24,520 --> 01:48:25,879
No es necesario perforar.

1235
01:48:26,120 --> 01:48:27,719
Toma unas tijeras pequeñas.

1236
01:48:27,920 --> 01:48:29,079
Es más fácil con ellos.

1237
01:48:34,000 --> 01:48:35,319
gastarlo asi

1238
01:48:35,600 --> 01:48:36,759
hasta el final.

1239
01:48:38,000 --> 01:48:39,119
Entonces así -

1240
01:48:39,840 --> 01:48:41,159
y la esquina está lista.

1241
01:48:51,560 --> 01:48:53,039
Luego perforar por ambos lados.

1242
01:48:53,240 --> 01:48:55,919
Con más cuidado, sin esfuerzo.

1243
01:48:57,560 --> 01:49:00,359
Si es necesario, tire un poco

1244
01:49:00,960 --> 01:49:03,319
pero sólo una vez, y luego

1245
01:49:04,200 --> 01:49:06,159
Debería salir fácilmente.

1246
01:49:07,160 --> 01:49:09,039
De lo contrario, te quedarás ahí sentado durante una semana entera.

1247
01:49:09,280 --> 01:49:12,199
Mira cuánto ya he hecho.

1248
01:49:12,480 --> 01:49:13,879
¿Y tú?

1249
01:49:14,960 --> 01:49:17,279
- Entonces hazlos tú.
- ¿Qué estás haciendo entonces?

1250
01:49:17,600 --> 01:49:19,599
¿Por qué trabajar?
Puedes simplemente morir de hambre.

1251
01:49:24,440 --> 01:49:25,399
Oh, yo...

1252
01:49:28,920 --> 01:49:30,439
Cortó mucho.

1253
01:49:30,640 --> 01:49:31,959
¿Cuánto cuesta?

1254
01:49:33,720 --> 01:49:35,759
No, no lo cortes, ¡aquí todo es automático!

1255
01:49:36,000 --> 01:49:37,599
¡No es necesario cortar nada!

1256
01:49:37,800 --> 01:49:39,359
Es como coser.

1257
01:49:39,600 --> 01:49:41,039
Sabes coser, ¿verdad?

1258
01:49:41,520 --> 01:49:42,839
Alinear y ejecutar.

1259
01:49:43,080 --> 01:49:44,839
- Mantenlo recto.
- ¿Qué hacer con esto?

1260
01:49:45,080 --> 01:49:47,839
Mantenlo claro aquí
La propia máquina presionará y cortará.

1261
01:49:48,560 --> 01:49:50,079
¿Es automático?

1262
01:49:50,320 --> 01:49:52,919
Sujeta firmemente con esta mano y gira lentamente.

1263
01:49:53,120 --> 01:49:54,359
No hagas un escándalo.

1264
01:49:56,200 --> 01:49:57,239
Como esto.

1265
01:49:57,840 --> 01:50:00,119
Al contrario, ¡mueve éste!

1266
01:50:00,320 --> 01:50:01,759
Por aquí.

1267
01:50:02,000 --> 01:50:03,159
De lo contrario, todo estará mal.

1268
01:50:03,400 --> 01:50:04,799
Pruébalo. Toma otra tela.

1269
01:50:06,760 --> 01:50:09,319
¡Ya relaja tu mano!

1270
01:50:09,760 --> 01:50:11,199
Necesitas ser flexible.

1271
01:50:13,080 --> 01:50:15,039
Bueno, ¡no lo digas así!

1272
01:50:15,240 --> 01:50:17,439
¡Te lastimarás otra vez!

1273
01:50:20,640 --> 01:50:21,879
Tira más fuerte.

1274
01:50:23,080 --> 01:50:24,519
¡No toques el prensatelas!

1275
01:50:24,760 --> 01:50:26,079
Déjalo.

1276
01:50:26,320 --> 01:50:28,319
Termina con eso primero.
Sólo hice la mitad.

1277
01:50:31,200 --> 01:50:33,799
¡Haz lo que te digo!

1278
01:50:36,400 --> 01:50:37,639
Aún no lo recuerdas.

1279
01:50:37,840 --> 01:50:39,479
¡Termínalo ya!

1280
01:50:41,560 --> 01:50:43,159
Que estúpido eres... Primero me lo quité,

1281
01:50:43,400 --> 01:50:45,239
Ahora no te lo pondrás.

1282
01:50:47,040 --> 01:50:49,319
Paso todo el día jugueteando con pajaritas.

1283
01:50:49,600 --> 01:50:51,159
De la mañana a la noche.

1284
01:50:52,240 --> 01:50:55,559
Ni siquiera sabes escribir con fluidez.
¡Y cosimos pajaritas enteras!

1285
01:50:55,880 --> 01:50:58,679
Dedicas 10 minutos en lugar de dos o tres.

1286
01:50:58,960 --> 01:50:59,999
Está bien, dámelo aquí.

1287
01:51:02,440 --> 01:51:03,559
Sólo queda uno.

1288
01:51:23,320 --> 01:51:24,679
Bueno, ¿quién es el ignorante aquí ahora?

1289
01:51:24,960 --> 01:51:27,719
Y también dijeron:
"Cásate con un hombre con educación".

1290
01:51:28,000 --> 01:51:29,399
Esto es sobre ti, ¿verdad?

1291
01:51:29,680 --> 01:51:31,639
¿Por qué andas por aquí entonces?

1292
01:51:31,920 --> 01:51:34,599
¿No necesitas ir a la universidad?

1293
01:51:34,920 --> 01:51:36,479
Todavía sé más que tú.

1294
01:51:36,920 --> 01:51:37,839
¿Qué tipo de hemorroides?

1295
01:51:38,120 --> 01:51:40,039
Arregla esto, arregla aquello.

1296
01:51:40,280 --> 01:51:41,319
¿Puedes siquiera imaginar

1297
01:51:41,560 --> 01:51:42,761
¿Cuánto tiempo tienes que perder?

1298
01:51:42,880 --> 01:51:43,919
para arreglar todo esto?

1299
01:51:44,120 --> 01:51:45,039
Sí, lo haré todo yo mismo.

1300
01:51:45,320 --> 01:51:47,199
¡Pues vamos, a ver!

1301
01:51:47,400 --> 01:51:48,479
¡Hazlo tú mismo!

1302
01:51:48,720 --> 01:51:51,199
¡Y luego ata, retuerce y cose!

1303
01:51:55,040 --> 01:51:58,679
Que así sea, lo arreglaré.
Pero volverás a equivocarte.

1304
01:51:59,120 --> 01:52:01,039
Lo descubrirás tú mismo.

1305
01:52:02,960 --> 01:52:04,319
¿No puedes manejarlo?

1306
01:52:04,620 --> 01:52:08,812
{\an8}JIN YIQUN, 26 AÑOS
DESDE ANQING, PROVINCIA DE ANHUI

1307
01:52:04,920 --> 01:52:05,839
Por supuesto que puedo manejarlo.

1308
01:52:09,520 --> 01:52:10,479
Me subiré a la espalda.

1309
01:52:10,820 --> 01:52:14,479
{\an8}XIAO WEI, 26 AÑOS
DESDE XUANCHENG, PROVINCIA DE ANHUI

1310
01:52:11,080 --> 01:52:11,799
De ninguna manera.

1311
01:52:13,000 --> 01:52:13,999
¿Qué estabas diciendo?

1312
01:52:14,800 --> 01:52:15,599
Llévame.

1313
01:52:15,840 --> 01:52:17,359
Más rápido: me deslizo.

1314
01:52:17,680 --> 01:52:18,679
¡Me estoy resbalando!

1315
01:52:19,000 --> 01:52:19,839
¡Sí!

1316
01:52:24,040 --> 01:52:25,599
Aquí hay una chica perezosa.

1317
01:52:30,480 --> 01:52:32,359
- Mis piernas están entumecidas.
- Te lo mereces.

1318
01:52:32,640 --> 01:52:34,319
Vete a la mierda.

1319
01:52:37,680 --> 01:52:39,479
Pregúntales, ¿vale?

1320
01:52:42,880 --> 01:52:44,919
Mira, están contratando allí.

1321
01:52:59,840 --> 01:53:02,319
¡Hola! Estamos buscando trabajo.

1322
01:53:02,720 --> 01:53:05,399
Ambos necesitamos trabajo.

1323
01:53:07,400 --> 01:53:09,879
ya somos novatos
No te dejamos entrar para nuestros autos.

1324
01:53:10,160 --> 01:53:11,919
Prueba en otro lugar.

1325
01:53:13,080 --> 01:53:16,519
— ¿Estás considerando a alguien?
- Eso es lo que ordenó el jefe.

1326
01:53:17,800 --> 01:53:19,079
Hay otro lugar.

1327
01:53:22,360 --> 01:53:24,999
Contratan costureras-motoristas...
Y maestros del punto.

1328
01:53:28,800 --> 01:53:30,159
Necesitan mecánicos.

1329
01:53:31,400 --> 01:53:33,319
Puedes averiguarlo.

1330
01:53:33,560 --> 01:53:35,119
Somos profesionales.

1331
01:53:43,040 --> 01:53:44,319
Preguntemos.

1332
01:54:12,200 --> 01:54:14,719
¿Bien? ¿Quieres trabajar aquí?

1333
01:54:25,120 --> 01:54:26,959
Tenía un amigo aquí...

1334
01:54:37,400 --> 01:54:39,399
Todos sus autos son viejos.

1335
01:54:55,720 --> 01:54:58,879
Y aquí hay mala suerte con las vacantes.

1336
01:55:05,920 --> 01:55:09,159
Y allí pasará lo mismo.

1337
01:55:12,120 --> 01:55:15,639
En resumen, puedes volver.

1338
01:55:16,080 --> 01:55:17,479
Está claro que no se necesita a nadie.

1339
01:55:27,520 --> 01:55:29,159
O quebraron.

1340
01:55:29,720 --> 01:55:30,919
Un fastidio total.

1341
01:55:33,440 --> 01:55:35,999
Quizás este año estemos desempleados.

1342
01:55:37,240 --> 01:55:39,079
Demasiadas costureras se han divorciado.

1343
01:55:40,040 --> 01:55:41,039
Ese no es el punto.

1344
01:55:41,320 --> 01:55:44,279
Muchos talleres han cerrado
o quebró.

1345
01:55:52,640 --> 01:55:53,639
¿Qué ha pasado?

1346
01:55:53,920 --> 01:55:54,799
Hay mucho silencio aquí.

1347
01:56:07,520 --> 01:56:09,919
Eso es todo, hemos llegado al final.

1348
01:56:11,800 --> 01:56:13,319
Que escalofrío -

1349
01:56:14,080 --> 01:56:15,279
mis piernas también estaban entumecidas.

1350
01:56:15,600 --> 01:56:17,159
Siempre hace mucho frío aquí.

1351
01:56:17,160 --> 01:56:18,319
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

1352
01:56:18,680 --> 01:56:20,039
Te sugiero que te olvides de todo.

1353
01:56:20,280 --> 01:56:21,839
¿Puedo salir de aquí?

1354
01:56:22,080 --> 01:56:23,959
y trabajar con mamá -

1355
01:56:24,680 --> 01:56:26,079
en el taller de mi hermana.

1356
01:56:26,640 --> 01:56:27,959
Idea estúpida.

1357
01:56:29,160 --> 01:56:30,679
¿Por qué?

1358
01:56:31,200 --> 01:56:33,039
¿Y qué resultará de ello?

1359
01:56:33,440 --> 01:56:35,799
¿Qué diferencia hay donde trabajas?

1360
01:56:37,200 --> 01:56:37,999
sentado en casa

1361
01:56:38,240 --> 01:56:40,079
No sabrás cuánto está pagando la gente ahora.

1362
01:56:40,280 --> 01:56:41,759
Los precios son pésimos en todos lados.

1363
01:56:44,240 --> 01:56:46,479
¿Crees que tiene trabajo para tres más?

1364
01:56:46,920 --> 01:56:49,319
Y este es el taller de tu hermana.

1365
01:57:01,440 --> 01:57:04,159
Ni siquiera podemos ganarnos la vida.

1366
01:57:05,560 --> 01:57:06,959
Mala idea.

1367
01:57:07,200 --> 01:57:08,439
¿Por qué dices eso?

1368
01:57:08,760 --> 01:57:10,159
¿Es verdad?

1369
01:57:16,720 --> 01:57:18,839
Y no te dirán cuánto obtendrás,

1370
01:57:19,080 --> 01:57:20,959
hasta que termine la temporada.

1371
01:57:21,640 --> 01:57:25,559
Sólo pagarán al final.

1372
02:00:19,560 --> 02:00:21,359
¿Estás filmando aquí?

1373
02:00:21,800 --> 02:00:23,479
¡Detén la lluvia!

1374
02:00:25,800 --> 02:00:27,399
¡Adelante!

1375
02:00:34,080 --> 02:00:36,199
- ¡Tú publicaste esto tú mismo!
- Vete a la mierda, hermano.

1376
02:00:36,889 --> 02:00:40,901
{\an8}LIN ZHUSIN, 20 AÑOS
DESDE ANQING, PROVINCIA DE ANHUI

1377
02:00:37,440 --> 02:00:38,279
¡Gordo!

1378
02:00:38,560 --> 02:00:41,159
<i>Quédate conmigo hasta el final</i>

1379
02:00:41,400 --> 02:00:43,759
<i>Nuestra felicidad se ha vuelto inestable</i>

1380
02:00:44,000 --> 02:00:45,599
Mira, ¡piel y huesos!

1381
02:00:46,240 --> 02:00:48,879
<i>En lugar de las flores prometidas</i>

1382
02:00:50,200 --> 02:00:52,959
<i>Nosotros forjamos las cadenas</i>

1383
02:00:53,240 --> 02:00:55,839
<i>¿Cómo puedo deshacerme de ellos ahora?</i>

1384
02:00:56,080 --> 02:00:57,159
¿Ves?

1385
02:00:57,680 --> 02:00:59,199
Maldita sea, ¿qué tipo de hematoma es este?

1386
02:01:00,040 --> 02:01:01,439
¿En serio?

1387
02:01:01,720 --> 02:01:03,119
¿Fuiste tú?

1388
02:01:02,720 --> 02:01:06,680
{\an8}LIN SHAO

1389
02:01:03,400 --> 02:01:05,759
- ¿Estás loco?
- Dejaste una cicatriz.

1390
02:01:06,280 --> 02:01:08,279
En cualquier caso, usted.

1391
02:01:11,680 --> 02:01:14,039
¿Tiene correspondencia con Mingxiu?

1392
02:01:15,960 --> 02:01:18,159
Joder, se me olvidó cargarlo.

1393
02:01:25,700 --> 02:01:26,439
¡Sí!

1394
02:01:26,740 --> 02:01:27,640
¡Herir!

1395
02:01:27,840 --> 02:01:28,879
¡Diez yuanes!

1396
02:01:29,280 --> 02:01:30,119
Dos personas.

1397
02:01:30,400 --> 02:01:32,159
Escribe: “Me debes un beso”.

1398
02:01:32,800 --> 02:01:34,839
¡Entonces besa!

1399
02:01:38,440 --> 02:01:39,579
¡Dar marcha atrás! No lo diré.

1400
02:01:39,900 --> 02:01:41,179
Dígame, soy un miembro de la familia.

1401
02:01:41,800 --> 02:01:43,759
Por supuesto, ¿y quién es ella para ti?

1402
02:01:45,280 --> 02:01:46,359
¿Soy nadie?

1403
02:01:46,720 --> 02:01:48,279
- Yo soy yo.
- Sí, eres un idiota.

1404
02:01:48,560 --> 02:01:49,639
Entonces, ¿te gusta Li Tao?

1405
02:01:50,040 --> 02:01:51,919
No quiero saber qué escribes ahí.

1406
02:01:53,800 --> 02:01:55,679
Jin Cheng, dame 10 yuanes.

1407
02:01:55,960 --> 02:01:57,159
y se lo mostraré.

1408
02:01:57,560 --> 02:01:59,239
- ¿Entonces?
- Estoy arruinado.

1409
02:01:59,680 --> 02:02:01,199
Sin dinero, no hay acuerdo.

1410
02:02:02,080 --> 02:02:03,639
Aquí tienes.

1411
02:02:04,160 --> 02:02:05,479
Yo digo que deberían ser 20.

1412
02:02:05,920 --> 02:02:07,039
- ¿Por qué 20?
- 10 más 10.

1413
02:02:07,320 --> 02:02:08,479
10! ¡10 yuanes!

1414
02:02:08,880 --> 02:02:11,119
- ¿Sólo 10?
- ¿Para dos?

1415
02:02:11,400 --> 02:02:13,079
Entonces ¿cuánto?

1416
02:02:13,600 --> 02:02:14,959
Jin Jin apostará por ti.

1417
02:02:13,600 --> 02:02:19,103
{\an8}JIN ZHIGANG, 19 AÑOS
DESDE ANQING, PROVINCIA DE ANHUI

1418
02:02:15,400 --> 02:02:16,759
¿Cómo te gusta?

1419
02:02:17,120 --> 02:02:18,039
¿Qué es esto?

1420
02:02:18,320 --> 02:02:20,599
Esa belleza de la foto se parece a ti.

1421
02:02:20,880 --> 02:02:22,879
- Olvídalo.
- ¡Déjeme ver!

1422
02:02:23,160 --> 02:02:24,359
Yo no dije eso.

1423
02:02:24,640 --> 02:02:26,119
- ¿Quién entonces?
- Yo no.

1424
02:02:26,480 --> 02:02:28,799
Definitivamente fuiste tú.

1425
02:02:31,800 --> 02:02:32,759
Yo no, sinceramente.

1426
02:02:33,040 --> 02:02:35,479
Eres tú, no me alejes.

1427
02:02:35,760 --> 02:02:38,239
- Bueno, no.
- El de negro.

1428
02:02:38,520 --> 02:02:41,279
Mierda. Espera, tengo un vídeo.

1429
02:02:44,400 --> 02:02:45,359
¡Aquí!

1430
02:02:45,920 --> 02:02:48,079
- ¿Lo ves? ¡No fui yo!
- Fuiste tú.

1431
02:02:49,040 --> 02:02:50,599
Mira como salto.

1432
02:02:50,800 --> 02:02:52,239
Estás demasiado gorda.

1433
02:02:52,520 --> 02:02:54,559
Es mejor ser gordo que idiota.

1434
02:02:54,960 --> 02:02:56,119
¿Vamos a comer?

1435
02:02:56,840 --> 02:02:57,799
¿Qué?

1436
02:02:59,520 --> 02:03:01,359
No, no tengo hambre.

1437
02:03:01,880 --> 02:03:03,879
Cualquier café familiar servirá.

1438
02:03:10,360 --> 02:03:11,799
¿Quizás allí?

1439
02:03:12,040 --> 02:03:13,879
No, siempre vamos allí.

1440
02:03:14,080 --> 02:03:16,399
- ¿Dónde entonces?
- Según mi estado de ánimo.

1441
02:03:16,720 --> 02:03:17,759
Ese es un lugar mejor.

1442
02:03:18,000 --> 02:03:20,039
Como allí a menudo.

1443
02:03:23,120 --> 02:03:24,959
Aceleremos entonces.

1444
02:03:36,520 --> 02:03:37,839
¿Están trabajando?

1445
02:03:38,239 --> 02:03:42,237
{\an8}CHEN WENTING, 16 AÑOS
DESDE ANQING, PROVINCIA DE ANHUI

1446
02:03:39,800 --> 02:03:41,239
¿Qué estás haciendo?

1447
02:03:43,520 --> 02:03:44,559
¿Dónde has estado?

1448
02:03:45,080 --> 02:03:47,039
¡Encontré la muñeca!

1449
02:03:47,800 --> 02:03:49,399
¡En su habitación!

1450
02:03:49,720 --> 02:03:52,159
- ¿Entonces ella es tuya ahora?
- ¿Quieres dinero por ello?

1451
02:03:52,360 --> 02:03:54,039
- Ella se parece a mí.
- Exactamente.

1452
02:03:54,360 --> 02:03:55,159
La viva imagen de mí.

1453
02:03:55,440 --> 02:03:57,159
- Ella es calva.
— Yendo, muéstramelo.

1454
02:03:57,440 --> 02:03:58,319
¡Indo!

1455
02:04:01,160 --> 02:04:03,079
Vamos, dámelo aquí.

1456
02:04:03,400 --> 02:04:05,079
¡Indo!

1457
02:04:11,400 --> 02:04:13,839
¿Adónde estás corriendo?

1458
02:04:15,480 --> 02:04:17,079
Vamos.

1459
02:04:17,880 --> 02:04:18,759
¡Dar marcha atrás!

1460
02:04:19,560 --> 02:04:21,439
¿Lo has visto? Intentó patearme.

1461
02:04:24,160 --> 02:04:26,439
- ¡Realmente se parece a ella!
- ¡Mirar!

1462
02:04:26,720 --> 02:04:27,719
Ella no tiene pelo.

1463
02:04:28,080 --> 02:04:29,239
Bien anotado.

1464
02:04:30,320 --> 02:04:31,319
¡No soy yo!

1465
02:04:31,600 --> 02:04:32,759
Entonces ¿quién es?

1466
02:04:33,120 --> 02:04:35,839
- Qué calvo.
-¡Le afeitaste la cabeza!

1467
02:04:39,920 --> 02:04:41,039
Está bien, me voy.

1468
02:04:42,040 --> 02:04:43,719
Los autos están bien.

1469
02:04:43,960 --> 02:04:44,919
Bueno, olvídate de ellos.

1470
02:04:46,240 --> 02:04:48,039
No es necesario limpiarlos.

1471
02:04:48,280 --> 02:04:49,959
¿Dónde están mis tijeras grandes?

1472
02:04:50,560 --> 02:04:51,879
¿No lo ves tú mismo?

1473
02:04:53,640 --> 02:04:54,479
¿Dónde?

1474
02:05:04,200 --> 02:05:05,639
¿Es fácil?

1475
02:05:07,040 --> 02:05:07,999
Y miré de nuevo.

1476
02:05:08,280 --> 02:05:09,519
¿Cuál es tu enfoque?

1477
02:05:14,800 --> 02:05:16,119
Apriétalo con fuerza.

1478
02:05:16,440 --> 02:05:18,719
Estoy apretando aún más que tú.

1479
02:05:19,000 --> 02:05:20,679
Estás mintiendo, Lin Shao.

1480
02:05:21,960 --> 02:05:22,839
Tú también.

1481
02:05:23,120 --> 02:05:24,239
¿Lo viste?

1482
02:05:24,560 --> 02:05:25,559
No lo vi.

1483
02:05:26,200 --> 02:05:27,439
Mira como lo tiro.

1484
02:05:28,120 --> 02:05:29,279
Tira más rápido.

1485
02:05:32,200 --> 02:05:33,319
¿Lo viste?

1486
02:05:33,840 --> 02:05:35,079
¿Y esto es lo que llamas “apretado”?

1487
02:05:35,400 --> 02:05:36,359
¿No es así?

1488
02:05:36,840 --> 02:05:38,999
- Mira, está colgando por aquí.
- ¿Y ahora?

1489
02:05:40,760 --> 02:05:42,599
El jefe dice que están saliendo.

1490
02:05:43,040 --> 02:05:45,399
- Y yo digo, ¡apretado!
- Y digo que están pasando el rato.

1491
02:05:50,040 --> 02:05:51,839
Mira esto.

1492
02:05:55,360 --> 02:05:57,559
Apágalo, me está matando.

1493
02:06:14,200 --> 02:06:15,559
es hora de trabajar

1494
02:06:15,840 --> 02:06:17,479
y me deja inconsciente.

1495
02:06:19,040 --> 02:06:20,639
¿Qué ha pasado?

1496
02:06:20,920 --> 02:06:22,039
Arruiné algo.

1497
02:06:22,560 --> 02:06:23,559
Jodido.

1498
02:06:23,840 --> 02:06:25,399
La costura estaba arruinada.

1499
02:06:27,320 --> 02:06:29,399
- Todo estará bien.
- ¿Seguro?

1500
02:06:33,120 --> 02:06:34,839
Tardará menos de un minuto.

1501
02:06:38,320 --> 02:06:39,479
La costura no funcionó

1502
02:06:39,760 --> 02:06:41,439
pero lo arreglé todo.

1503
02:07:03,520 --> 02:07:05,159
¿Por qué estás así hoy?

1504
02:07:05,520 --> 02:07:06,719
Nada. ¿Y qué?

1505
02:07:08,160 --> 02:07:09,879
¿Quieres charlar?

1506
02:07:11,880 --> 02:07:13,839
Tu decides.

1507
02:07:13,840 --> 02:07:16,519
¿A quién le importa lo que pienso?

1508
02:07:18,560 --> 02:07:20,999
Si te gusta, charla.

1509
02:07:21,800 --> 02:07:24,119
Al menos todos los días, no me importa.

1510
02:07:51,600 --> 02:07:53,599
-¿Quién es el primero en la ducha?
- Yo.

1511
02:07:53,920 --> 02:07:55,399
Cinco minutos máximo.

1512
02:07:55,880 --> 02:07:57,519
Entonces yo iré primero.

1513
02:08:02,120 --> 02:08:04,079
Podríamos visitar a nuestro hermano.

1514
02:08:05,760 --> 02:08:07,119
Sabes la dirección.

1515
02:08:12,160 --> 02:08:12,599
¡Déjame en paz!

1516
02:08:13,080 --> 02:08:15,759
Pudimos ver a Liu Qing.

1517
02:08:16,320 --> 02:08:17,679
Ven a visitarnos.

1518
02:08:17,680 --> 02:08:18,439
¿Qué?

1519
02:08:18,680 --> 02:08:20,639
- Tranquilo.
—¿Dónde trabajan?

1520
02:08:21,000 --> 02:08:22,159
¿Liu Qing?

1521
02:08:22,720 --> 02:08:25,399
Hola, estoy buscando a Liu Qing.

1522
02:08:25,640 --> 02:08:27,959
ella es mi mejor amiga.

1523
02:08:28,400 --> 02:08:30,199
Escuché que ella está allí todos los días.

1524
02:08:30,440 --> 02:08:32,519
Entonces nos gustaría entrar.

1525
02:08:34,640 --> 02:08:36,319
Quizás el domingo.

1526
02:08:36,520 --> 02:08:39,479
Sólo podemos hacerlo en este día.

1527
02:08:39,880 --> 02:08:41,719
¿Están libres?

1528
02:08:55,800 --> 02:08:57,399
¿Qué estás comiendo?

1529
02:08:57,640 --> 02:08:59,159
Sólo para comer y no trabajar.

1530
02:08:59,400 --> 02:09:00,519
¿Tienes algunos cigarrillos?

1531
02:09:00,720 --> 02:09:01,599
No fumo.

1532
02:09:01,800 --> 02:09:03,599
No puedes fumar aquí.

1533
02:09:04,440 --> 02:09:07,079
— ¿Vas a trabajar?
- ¿Por qué?

1534
02:09:07,520 --> 02:09:09,479
Hace demasiado calor para trabajar.

1535
02:09:11,480 --> 02:09:13,159
¿Cuántas has hecho ya?

1536
02:09:13,840 --> 02:09:16,079
- ¿Qué?
- Aún no es suficiente.

1537
02:09:16,880 --> 02:09:18,479
No hay dinero, pero se sienta y come.

1538
02:09:23,640 --> 02:09:26,199
¿Funciona esta máquina?
Es tiempo de chatarra.

1539
02:09:26,480 --> 02:09:27,959
Un montón de basura.

1540
02:09:29,000 --> 02:09:30,479
Apenas ara.

1541
02:09:32,640 --> 02:09:35,959
Ese de ahí todavía no es nada.

1542
02:09:38,080 --> 02:09:39,199
Patéala una vez correctamente.

1543
02:09:39,480 --> 02:09:41,399
Este pedazo de mierda.

1544
02:09:43,280 --> 02:09:45,959
- ¿Te deja decir malas palabras?
"Ella es parte de la familia ahora".

1545
02:09:46,280 --> 02:09:47,959
La temporada pasada no gané nada.

1546
02:09:48,240 --> 02:09:49,219
¿Qué comes entonces?

1547
02:09:49,400 --> 02:09:50,799
¿Me echarás de casa ahora?

1548
02:09:51,080 --> 02:09:52,719
-¿Me echarás?
- No hay bocadillos ahora.

1549
02:09:53,200 --> 02:09:56,159
Se come todo el dinero. Y realmente necesito que me echen.

1550
02:09:56,800 --> 02:09:57,839
Intentar.

1551
02:09:58,720 --> 02:10:00,159
Trabajemos.

1552
02:10:30,480 --> 02:10:32,799
Sólo tienes que trabajar duro.

1553
02:10:33,080 --> 02:10:34,919
Aquí estás, por supuesto, arando.

1554
02:10:35,200 --> 02:10:37,559
No puedo hacer eso.
Sólo duermo hasta tarde. A la mierda todo esto.

1555
02:10:37,840 --> 02:10:39,759
¿Cuánto recibiste la temporada pasada?

1556
02:10:40,120 --> 02:10:41,879
20 mil por dos, sin contar el interno.

1557
02:10:42,160 --> 02:10:44,519
El otro día dormí entre 10 y 15 minutos.

1558
02:10:44,800 --> 02:10:46,959
El jefe llamó inmediatamente.
Tenía miedo de levantar el teléfono.

1559
02:10:47,240 --> 02:10:48,719
— ¿Tienes aire acondicionado?
- No.

1560
02:10:49,040 --> 02:10:50,919
Yo también. Hace calor como en un horno.

1561
02:10:51,760 --> 02:10:53,559
No puedo trabajar sin aire acondicionado.

1562
02:10:53,760 --> 02:10:54,919
¿En qué están pensando?

1563
02:10:55,160 --> 02:10:56,719
¿Tienes aire acondicionado?

1564
02:11:11,200 --> 02:11:13,839
¿Te encanta esta pose? ¿Te gusta así?

1565
02:11:16,440 --> 02:11:17,999
Sobre el piso.

1566
02:11:20,920 --> 02:11:22,679
¡Estás loco!

1567
02:11:25,480 --> 02:11:26,919
No vas a...

1568
02:11:27,400 --> 02:11:28,879
Bueno, ¡eras raro!

1569
02:11:32,960 --> 02:11:34,599
¡Quítatelo!

1570
02:11:36,880 --> 02:11:37,839
¡Ya basta!

1571
02:11:38,080 --> 02:11:39,519
No me gusta.

1572
02:11:39,760 --> 02:11:41,199
Sí, solo estoy siendo estúpido.

1573
02:11:42,880 --> 02:11:44,479
Idiota.

1574
02:11:47,240 --> 02:11:48,919
Quizás deberías irte a casa.

1575
02:11:49,160 --> 02:11:51,119
¡O abofetearla!

1576
02:11:55,840 --> 02:11:57,919
A mí tampoco me gusta.

1577
02:11:59,600 --> 02:12:00,999
¿Y qué debo hacer con él?

1578
02:12:01,400 --> 02:12:03,959
<i>Te daré flores,
y luego vámonos a los arbustos</i>

1579
02:12:18,920 --> 02:12:20,879
- Vámonos.
- ¿Dónde?

1580
02:12:21,160 --> 02:12:22,599
A nuestro taller.

1581
02:12:22,880 --> 02:12:24,119
¿Qué tal beber?

1582
02:12:24,400 --> 02:12:25,559
¿No llevas tu bolso?

1583
02:12:26,280 --> 02:12:27,039
Lo tomé.

1584
02:12:27,320 --> 02:12:28,199
¿Lo llevarás?

1585
02:12:29,680 --> 02:12:30,919
Por supuesto que lo haré.

1586
02:12:31,680 --> 02:12:33,479
Soy obediente, deja de pellizcarme.

1587
02:12:33,720 --> 02:12:35,479
Marido obediente.

1588
02:12:36,120 --> 02:12:37,839
Está bien, nos hemos ido.

1589
02:12:38,480 --> 02:12:39,999
¡Date prisa, necesito lavarme el pelo!

1590
02:12:40,240 --> 02:12:41,599
¿A quién le importa?

1591
02:12:50,440 --> 02:12:51,239
Mi teléfono...

1592
02:12:51,480 --> 02:12:53,959
Apaga la luz y vámonos.

1593
02:12:54,880 --> 02:12:56,679
Lo apagaré, no te preocupes.

1594
02:12:56,960 --> 02:12:58,079
Y un fan.

1595
02:12:58,360 --> 02:12:59,839
Mucho trabajo.

1596
02:13:01,680 --> 02:13:03,199
Apagar la luz.

1597
02:13:04,200 --> 02:13:05,799
Allí también.

1598
02:13:10,840 --> 02:13:12,239
¿Cogiste tu teléfono?

1599
02:13:14,120 --> 02:13:15,119
¿Y aquí?

1600
02:13:15,360 --> 02:13:16,839
Ellos mismos lo apagarán.

1601
02:13:51,279 --> 02:13:53,100
LIN SHAO, 20 AÑOS

1602
02:13:53,200 --> 02:13:54,519
396?

1603
02:13:55,720 --> 02:13:57,399
Esto es mucho, mejor compruébalo.

1604
02:13:58,800 --> 02:14:00,639
Lin Shao, ¿tienes más de 400?

1605
02:14:01,000 --> 02:14:02,079
El número más grande aquí es

1606
02:14:02,360 --> 02:14:03,639
396.

1607
02:14:03,920 --> 02:14:05,199
Alguien cosió más de 400 piezas.

1608
02:14:05,480 --> 02:14:06,319
¿Más precisamente?

1609
02:14:06,720 --> 02:14:07,719
Más de 460.

1610
02:14:08,000 --> 02:14:09,639
- ¿Qué?
— Más de 460.

1611
02:14:09,920 --> 02:14:10,799
¡No puede ser!

1612
02:14:11,080 --> 02:14:12,959
Sí, estás conduciendo.

1613
02:14:13,400 --> 02:14:15,999
360 - ya al infierno. ¿Cómo puede ser 460?

1614
02:14:16,440 --> 02:14:17,519
No lo creo.

1615
02:14:17,760 --> 02:14:19,119
Esto ya es demasiado.

1616
02:14:20,400 --> 02:14:21,599
¡Vea usted mismo!

1617
02:14:21,840 --> 02:14:23,239
Vamos, ¿cómo conseguiste 460?

1618
02:14:23,520 --> 02:14:25,199
¿No has visto cómo hacen 450?

1619
02:14:26,920 --> 02:14:27,839
No puede ser.

1620
02:14:28,120 --> 02:14:29,199
Vea usted mismo.

1621
02:14:30,480 --> 02:14:32,039
Déjame echar un vistazo. No lo creo.

1622
02:14:35,800 --> 02:14:37,999
23, 24, 24… 25, 24…

1623
02:14:38,280 --> 02:14:40,279
24, 24, 25, 25, 24, 24…

1624
02:14:46,120 --> 02:14:47,839
¡Increíble!

1625
02:14:48,160 --> 02:14:49,399
Algunos tienen más de 30, ¿verdad?

1626
02:14:49,680 --> 02:14:50,999
No, máximo 20.

1627
02:14:51,320 --> 02:14:54,519
No hay errores. Lo revisé cuatro veces.

1628
02:14:54,840 --> 02:14:56,479
- ¿Cuatro?
- Sí.

1629
02:14:56,920 --> 02:14:58,199
Un verdadero récord.

1630
02:14:58,560 --> 02:15:00,639
¡En realidad hizo 457 piezas!

1631
02:15:00,960 --> 02:15:02,399
¿Más de 400? No puede ser.

1632
02:15:07,840 --> 02:15:09,479
¡Da incluso miedo!

1633
02:15:10,720 --> 02:15:14,359
Hay una hoja con 30 más en fila.

1634
02:15:15,240 --> 02:15:17,839
Joder, ni siquiera estoy cerca.

1635
02:15:18,840 --> 02:15:21,319
En promedio, durante seis meses,

1636
02:15:21,640 --> 02:15:23,999
¿Cuánto planeabas conseguir?

1637
02:15:24,720 --> 02:15:26,279
Parece que gané 37 mil.

1638
02:15:28,400 --> 02:15:30,319
- Terminé.
- Me equivoqué la última vez.

1639
02:15:31,040 --> 02:15:32,959
La última vez gané 10 mil.

1640
02:15:34,640 --> 02:15:36,679
¿Puedes darme el cálculo?

1641
02:15:36,960 --> 02:15:38,319
- Sí.
- ¿Y el resto?

1642
02:15:38,600 --> 02:15:40,519
Sólo después de comprobarlo, ¿verdad?

1643
02:15:40,800 --> 02:15:41,919
¿Tomaste el tuyo?

1644
02:15:42,200 --> 02:15:44,439
Llévalo mientras el jefe esté en su lugar.

1645
02:15:44,840 --> 02:15:47,119
Obtengo 360.

1646
02:16:46,360 --> 02:16:48,919
Está arrastrándose por algún lado otra vez. ¿Cuales son tus planes?

1647
02:16:49,240 --> 02:16:50,959
Me voy a casa mañana.

1648
02:16:52,320 --> 02:16:53,479
Por la mañana.

1649
02:16:58,200 --> 02:17:00,199
El cabello está completamente sucio. Graso.

1650
02:17:00,520 --> 02:17:02,959
Me lavé las manos, pero todavía estaban negras.

1651
02:17:05,800 --> 02:17:08,439
- ¡No, cariño, allí está lloviendo!
- ¡Papá!

1652
02:17:08,720 --> 02:17:10,439
¡Quedarse en casa!

1653
02:17:13,080 --> 02:17:15,319
Quédate en casa, afuera está húmedo y no podrás jugar.

1654
02:17:22,760 --> 02:17:24,879
Zhangqing, llama al conductor.

1655
02:17:25,640 --> 02:17:27,439
Esto se debe al uso compartido de automóviles.

1656
02:17:29,840 --> 02:17:32,679
-¿Estás arriba?
- Sí. Llámalo cuando llegue.

1657
02:17:32,920 --> 02:17:33,799
DE ACUERDO.

1658
02:17:34,040 --> 02:17:35,719
- ¿Qué?
- Llamaré.

1659
02:17:36,480 --> 02:17:38,839
- Sí, cuando ya esté aquí.
- Está bien, espera.

1660
02:18:34,360 --> 02:18:35,239
¡Baja!

1661
02:18:35,560 --> 02:18:36,519
¡Ya voy!

1662
02:18:36,760 --> 02:18:38,439
- ¡Baja!
- ¡Sí, ya voy!

1663
02:18:38,760 --> 02:18:40,639
- ¡Más rápido!
- Estoy corriendo.

1664
02:19:53,320 --> 02:19:54,919
¿Dónde estás?

1665
02:20:24,960 --> 02:20:28,959
PUEBLO DE SHIPAI, ANQING, PROVINCIA DE ANHUI
AÑO NUEVO CHINO 2019

1666
02:20:34,880 --> 02:20:38,879
CASA DE LIN SHAO

1667
02:20:38,880 --> 02:20:40,079
Está todo mojado.

1668
02:20:39,500 --> 02:20:43,357
{\an8}CHEN WENTING, 19 AÑOS

1669
02:20:40,640 --> 02:20:43,079
Los mamelucos que llevaba el otro día.

1670
02:20:43,360 --> 02:20:46,279
tan genial. Déjalo usarlos.

1671
02:20:46,600 --> 02:20:47,519
Póngaselo.

1672
02:20:47,760 --> 02:20:50,279
Te cambiarás de ropa al mismo tiempo.

1673
02:20:51,920 --> 02:20:53,919
No es fácil, pero parece estar funcionando.

1674
02:20:54,960 --> 02:20:57,439
Si se moja volveré a cambiar.

1675
02:21:03,080 --> 02:21:05,959
Mi tesoro.

1676
02:21:09,880 --> 02:21:11,679
Todo está bien con el chaleco.

1677
02:21:11,960 --> 02:21:13,639
- No es necesario llenarlo.
- Por supuesto.

1678
02:21:14,560 --> 02:21:17,199
Casi listo. Él es más rápido que yo.

1679
02:21:17,480 --> 02:21:19,879
— Está seco, no es necesario limpiarlo.
- Moja el trapo.

1680
02:21:20,240 --> 02:21:21,639
¿Exprimiste el agua?

1681
02:21:21,840 --> 02:21:23,359
Por supuesto. Seco.

1682
02:21:24,560 --> 02:21:26,839
¡Solo mírate!

1683
02:21:27,480 --> 02:21:29,439
¿Quieres arroz o algo más?

1684
02:21:29,680 --> 02:21:31,479
- Sólo arroz.
- Iré a buscarlo.

1685
02:21:44,960 --> 02:21:47,119
Somos difíciles de complacer, ¿verdad?

1686
02:21:59,200 --> 02:22:01,879
Está bien, vámonos.

1687
02:22:02,320 --> 02:22:03,479
Vamos a terminar.

1688
02:22:04,760 --> 02:22:06,999
- ¿Está vestido?
- Silencio, no me despiertes.

1689
02:22:07,280 --> 02:22:09,279
- Estamos tranquilos.
- ¿En serio?

1690
02:22:09,880 --> 02:22:11,079
Muy tranquilo.

1691
02:22:11,360 --> 02:22:13,599
No tan apretado, un poco más suelto.

1692
02:22:13,960 --> 02:22:15,639
¡Mira cómo lo envolviste!

1693
02:22:18,640 --> 02:22:19,999
Eh, preocupaciones...

1694
02:22:23,596 --> 02:22:27,750
MADRE LIN SHAO

1695
02:23:02,920 --> 02:23:04,519
Eso es todo, no llores.

1696
02:23:05,352 --> 02:23:09,196
{\an8}PADRE LIN SHAO

1697
02:23:06,000 --> 02:23:07,599
Déjalo masticarlo.

1698
02:23:08,240 --> 02:23:10,479
Ven aquí. Como esto.

1699
02:23:21,080 --> 02:23:23,199
Mamá necesita trabajar, ¿me oyes?

1700
02:23:23,480 --> 02:23:24,439
Estoy listo.

1701
02:23:24,880 --> 02:23:25,799
Es hora.

1702
02:23:26,120 --> 02:23:27,359
¡Mami, vámonos!

1703
02:23:27,680 --> 02:23:29,439
- Me quedaré contigo.
- ¡Vamos!

1704
02:23:29,720 --> 02:23:31,159
- Vamos a jugar.
- ¡Vamos!

1705
02:23:31,440 --> 02:23:33,239
Juguemos juntos.

1706
02:23:33,640 --> 02:23:35,639
Simplemente bajemos.

1707
02:23:36,895 --> 02:23:40,160
ABUELA LIN SHAO

1708
02:23:40,360 --> 02:23:43,079
Mañana por fin hará sol.

1709
02:23:58,040 --> 02:23:59,919
¿Adónde corriste?

1710
02:24:00,240 --> 02:24:02,039
La abuela tiene una naranja para ti.

1711
02:24:02,360 --> 02:24:04,719
Bunny, ve con la abuela.

1712
02:24:05,000 --> 02:24:07,119
¡No huyas!

1713
02:24:08,280 --> 02:24:09,479
Bebé, ven aquí.

1714
02:24:09,760 --> 02:24:10,839
Tu hijo se escapó.

1715
02:24:11,240 --> 02:24:12,419
Nada. Déjalo correr.

1716
02:24:12,640 --> 02:24:14,319
- Bebé, vuelve.
- Déjala correr.

1717
02:24:15,880 --> 02:24:17,159
Ponlo aquí.

1718
02:24:17,520 --> 02:24:19,999
No tengas miedo, yo me quedo con los petardos.

1719
02:24:20,000 --> 02:24:22,599
- Más rápido.
- Toma las bolsas.

1720
02:24:26,200 --> 02:24:27,439
¿Los petardos son pequeños?

1721
02:24:28,000 --> 02:24:29,199
Échale un vistazo.

1722
02:24:33,080 --> 02:24:34,519
Puedes tomar estos.

1723
02:24:35,520 --> 02:24:36,599
Todavía lo tengo.

1724
02:24:36,960 --> 02:24:38,679
¿Qué estás esperando?

1725
02:24:39,760 --> 02:24:41,359
¡Quiero iluminar este!

1726
02:24:41,880 --> 02:24:43,759
Bueno, enciéndelo.

1727
02:24:46,520 --> 02:24:48,399
Toma las bolsas y encenderé ésta.

1728
02:24:49,240 --> 02:24:51,719
- Enciéndelo.
- Vamos, yo llevaré la canasta.

1729
02:24:52,160 --> 02:24:53,639
Eso es todo, adelante.

1730
02:24:53,920 --> 02:24:55,679
No tan cerca.

1731
02:25:00,840 --> 02:25:02,239
¿Estás listo? Eso es todo, ¡vamos!

1732
02:25:06,920 --> 02:25:07,879
¡Vamos!

1733
02:26:53,640 --> 02:26:54,959
Casi llegamos.

1734
02:26:55,240 --> 02:26:56,439
Llegué hace un par de años.

1735
02:26:56,720 --> 02:26:57,799
Papel quemado.

1736
02:26:58,040 --> 02:27:00,839
Es bueno que esté aquí, ¿verdad?

1737
02:27:08,200 --> 02:27:09,239
Un par de pasos más.

1738
02:27:09,560 --> 02:27:12,359
Puedes dejarlo todo aquí.
y hacer ofrendas.

1739
02:27:20,160 --> 02:27:21,239
Muévelo un poco.

1740
02:27:21,600 --> 02:27:22,719
Enciende los petardos.

1741
02:27:23,080 --> 02:27:24,999
Mamá, toma esta comida.

1742
02:27:25,280 --> 02:27:26,279
Paso atrás.

1743
02:27:26,600 --> 02:27:28,719
¿Encorvado? Ahora petardos.

1744
02:27:29,160 --> 02:27:30,919
¡Aquí mismo!

1745
02:29:14,388 --> 02:29:20,026
LA PELÍCULA FUE PRODUCIDA DE 2014 A 2019 EN ZHILI,
DISTRITO DE HUZHOU, PROVINCIA DE ZHEJIANG, CHINA

1746
02:29:20,226 --> 02:29:26,557
HAY MÁS DE 18.000 EN ZHILI
TALLERES PRIVADOS,
FABRICACIÓN DE ROPA INFANTIL,

1747
02:29:26,670 --> 02:29:31,236
MÁS FRECUENTE PARA EL MERCADO DOMÉSTICO,
PERO TAMBIÉN PARA EXPORTACIÓN.

1748
02:29:31,400 --> 02:29:34,457
TALLERES ESTÁN CONTRATANDO
CERCA DE 300.000 MIGRANTES

1749
02:29:34,597 --> 02:29:38,637
PRINCIPALMENTE DE AGRICULTURA
PROVINCIAS COMO YUNNAN,
ANHUI, JIANGSI, HENANG Y JIANGSU.

1750
02:29:38,737 --> 02:29:41,700
ME GUSTARÍA AGRADECER DE CORAZÓN
TODOS LOS TRABAJADORES Y DIRECTORES DE ESTOS TALLERES

1751
02:29:41,750 --> 02:29:44,580
POR EL AMABLE PERMISO PARA QUITARLOS
EN EL TRABAJO, EN VACACIONES Y CON SUS FAMILIAS.

1752
02:29:44,580 --> 02:29:47,996
GRACIAS POR TU SINCERIDAD
Y ENCANTADORA INMEDIATO.

1753
02:29:48,090 --> 02:29:49,996
Y ÚLTIMO PERO NO MENOS:

1754
02:29:50,009 --> 02:29:58,112
ESPECIAL GRACIAS A MIS AMIGOS,
QUIEN AYUDÓ A TRABAJAR EN LA PELÍCULA DURANTE LOS 5 AÑOS.

1755
02:29:59,390 --> 02:30:06,392
Traducido por el equipo de Genco.
con el apoyo de Ígor Muratov